1
00:01:15,408 --> 00:01:21,581
<b>കാലുകൾക്കിടയിലുള്ള പിശാച്</b>

2
00:04:58,798 --> 00:05:00,091
സ്നൂപ്പ്!

3
00:06:02,445 --> 00:06:04,030
ഫക്കിംഗ് വേശ്യകൾ!

4
00:09:16,847 --> 00:09:18,683
നിങ്ങൾ അതിനു പോലും നല്ലവനല്ല.

5
00:09:21,143 --> 00:09:22,603
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

6
00:09:23,771 --> 00:09:25,564
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണെന്ന് നടിക്കുന്നു.

7
00:09:26,816 --> 00:09:28,484
അത്തരമൊരു വാടിപ്പോകുന്ന പുഷ്പം!

8
00:11:29,313 --> 00:11:32,191
നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന സമയമാണിത്!

9
00:11:32,858 --> 00:11:34,363
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു:

10
00:11:34,443 --> 00:11:36,741
ഈ ദിവസങ്ങളിലൊന്ന്, ദിനോറ...

11
00:11:36,821 --> 00:11:38,155
... തിങ്കളാഴ്ചകളിൽ ക്ലെയിം ചെയ്യും

12
00:11:38,489 --> 00:11:39,907
ഏകദേശം 10 ആയി.

13
00:11:40,825 --> 00:11:43,369
കാര്യങ്ങൾ നോക്കുക,
മനുഷ്യനെ വെറുതെ വിടുക.

14
00:11:43,744 --> 00:11:45,913
നിനക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അറിയാം.
അവൻ നേരിയ ഉറക്കമാണ്.

15
00:11:46,705 --> 00:11:48,374
അവൻ സ്വന്തം സമയം സൂക്ഷിക്കുന്നു.

16
00:11:48,916 --> 00:11:50,626
പകലോ രാത്രിയോ.

17
00:11:51,627 --> 00:11:53,170
അവനെ വെറുതെ വിടുന്നതാണ് നല്ലത്.

18
00:11:54,255 --> 00:11:56,635
ഇത് അവസാനത്തേതായിരിക്കും നല്ലത്
നീ ഇത്രയും വൈകി വരുന്ന സമയം.

19
00:11:56,715 --> 00:11:59,055
എന്നോട് പറയരുത്
സബ്‌വേ അല്ലെങ്കിൽ ട്രാഫിക്,

20
00:11:59,135 --> 00:12:00,511
- നിനക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ...
- അതെ.

21
00:12:01,679 --> 00:12:03,681
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വൈകില്ല
നിങ്ങളുടെ മന്ത്രിക്ക് വേണ്ടി.

22
00:12:04,306 --> 00:12:06,183
കുറച്ച് സമയമേ ആയുള്ളൂ.

23
00:12:06,392 --> 00:12:08,561
കുറച്ച് സമയമാണ്
കുറച്ച് സമയം.

24
00:12:09,145 --> 00:12:10,771
അതെ, നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ...

25
00:12:11,063 --> 00:12:12,982
...എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

26
00:12:14,400 --> 00:12:16,402
പിന്നെ ചീത്തയാവരുത്.

27
00:12:17,027 --> 00:12:19,530
അത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും
പാർട്ടി സമാധാനത്തോടെ ഇരിക്കുക.

28
00:12:20,156 --> 00:12:22,495
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയി
നീ ചെറുപ്പം മുതൽ.

29
00:12:22,575 --> 00:12:24,994
പിന്നെ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു:
അവളുടെ അമ്മ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ

30
00:12:25,244 --> 00:12:27,163
...എങ്കിൽ അത് വരെ
അവളെ വളർത്താൻ ഞാൻ.

31
00:12:27,580 --> 00:12:29,457
നിനക്ക് എൻ്റെ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ...

32
00:12:29,915 --> 00:12:32,334
...ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുത്തിട്ട് പോകാം.

33
00:12:32,585 --> 00:12:34,628
നിങ്ങൾ വളരെ നാടകീയനാണ്!

34
00:12:35,045 --> 00:12:36,675
ഞാൻ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് മാത്രം
നീ നേരത്തെ ആകണം

35
00:12:36,755 --> 00:12:38,916
... ഞാൻ ഇല്ല എന്നല്ല
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

36
00:12:39,091 --> 00:12:41,886
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
സമയം. കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ.

37
00:12:42,428 --> 00:12:45,097
എല്ലാവരും എങ്ങനെ വൈകി
ധാരാളം ട്രാഫിക് ഉണ്ട്.

38
00:12:46,140 --> 00:12:48,184
ശരി, കാര്യങ്ങൾ നോക്കൂ, അല്ലേ?

39
00:12:48,434 --> 00:12:50,731
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്, പതിവ്.

40
00:12:50,811 --> 00:12:52,438
അവൻ്റെ അക്ഷരമാല സൂപ്പ്.

41
00:12:52,605 --> 00:12:56,609
മിച്ചമുള്ളത് കൊണ്ട് ഞാൻ പോകാം,
എന്നാൽ അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

42
00:12:56,817 --> 00:12:58,360
ദിവസവും അവൻ്റെ അക്ഷര സൂപ്പ്.

43
00:12:59,653 --> 00:13:01,197
നന്മയ്ക്കായി, ദിനോറ!

44
00:13:01,447 --> 00:13:03,032
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഉണ്ടാക്കുക.

45
00:13:03,616 --> 00:13:05,117
കൂടാതെ, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും അല്ല
അതേ.

46
00:13:05,451 --> 00:13:08,287
ഒരു ദിവസം അത് അക്ഷരമാലയാണ്,
മറ്റൊന്ന് നക്ഷത്രങ്ങൾ...

47
00:13:08,787 --> 00:13:12,208
- ഷെല്ലുകൾ...
- മറ്റേത് വെടിയുണ്ടകളോ വില്ലുകളോ ആണ്.

48
00:13:13,334 --> 00:13:16,462
ദൈവത്തിന് നന്ദി ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല
ഫാൻസി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

49
00:13:17,004 --> 00:13:19,097
അപ്പോൾ അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും
യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

50
00:13:20,633 --> 00:13:22,301
ഞാൻ ഇന്നലെ നിൻ്റെ മുറിയിൽ പോയിരുന്നു.

51
00:13:22,968 --> 00:13:24,678
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഡമ്മികൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

52
00:13:25,471 --> 00:13:26,931
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

53
00:13:27,306 --> 00:13:29,099
ഞാൻ കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോയി.

54
00:13:29,433 --> 00:13:31,230
പക്ഷേ എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
വിശദീകരിക്കുക, ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്.

55
00:13:31,310 --> 00:13:33,312
ഞാൻ പോയി, അത്രമാത്രം.

56
00:13:33,771 --> 00:13:35,276
ഡമ്മികളുടെ കാര്യമോ?

57
00:13:35,356 --> 00:13:36,857
ഡമ്മികൾ, എന്ത്?

58
00:13:37,274 --> 00:13:38,651
അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

59
00:13:39,360 --> 00:13:42,029
അതെ, പക്ഷേ എല്ലാവരും വേഷംമാറി.

60
00:13:42,321 --> 00:13:44,034
രാഗമുഫിനുകൾ പോലെ.

61
00:13:44,114 --> 00:13:45,369
അവർ ഡമ്മികളാണ്.

62
00:13:45,449 --> 00:13:46,825
പഴയ പാവകൾ.

63
00:13:47,117 --> 00:13:49,328
അതുവഴി അവർ കുറവ് ഇഴയുകയാണ്.

64
00:13:49,745 --> 00:13:51,121
രാത്രിയിൽ അവർ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

65
00:13:52,289 --> 00:13:54,333
ശരി, എങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
എൻ്റെ ഭർത്താവ് കണ്ടെത്തുന്നു.

66
00:13:58,254 --> 00:13:59,964
കുട്ടിക്കാലത്ത് അവർ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തി.

67
00:14:00,339 --> 00:14:03,040
ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞാലും
അവർ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റേതാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

68
00:14:03,121 --> 00:14:06,015
...ആവാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ മുതൽ
ഡോക്ടറും ശരീരഘടനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ജോലിയും.

69
00:14:06,095 --> 00:14:08,305
പക്ഷേ ഇല്ല! നിനക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമായില്ല.

70
00:14:08,681 --> 00:14:10,266
അവൻ കാര്യമാക്കുന്നു പോലുമില്ല
ഡമ്മികളെ കുറിച്ച്.

71
00:14:10,516 --> 00:14:12,434
അവനിവിടെയുണ്ട്,
പഴയതും മറന്നതും.

72
00:14:12,851 --> 00:14:14,440
പക്ഷേ അവർ അവൻ്റെ ഡമ്മികളാണ്.

73
00:14:14,520 --> 00:14:16,188
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവരെ സൂക്ഷിക്കുന്നത്.

74
00:14:18,315 --> 00:14:19,692
പാവം!

75
00:14:20,734 --> 00:14:22,403
അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...

76
00:14:22,653 --> 00:14:24,617
...അവസാനം ഒരു ഫാർമസിസ്റ്റായി.

77
00:14:24,697 --> 00:14:26,869
ഒരു ഹോമിയോപ്പതി ഫാർമസിസ്റ്റ്.

78
00:14:26,949 --> 00:14:28,284
അതെ!

79
00:14:28,951 --> 00:14:31,287
ഒരു ഹോമിയോപ്പതി ഫാർമസിയിൽ.

80
00:14:33,330 --> 00:14:35,916
നിരവധി ഫാർമസികൾ.

81
00:14:37,209 --> 00:14:38,711
ഒരു മുഴുവൻ ചെയിൻ.

82
00:14:39,253 --> 00:14:40,838
അവൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെ പറയുന്നു.

83
00:14:43,257 --> 00:14:44,842
കാര്യങ്ങൾ നോക്കുക.

84
00:15:14,997 --> 00:15:16,665
അവൻ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ...

85
00:15:16,957 --> 00:15:18,834
...ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവരെ തൊടാൻ ആരെങ്കിലും...

86
00:15:20,085 --> 00:15:21,920
...അവൻ എടുക്കട്ടെ
അവരെ അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്.

87
00:15:23,922 --> 00:15:25,507
അത് അവൻ്റെ വീടായിരിക്കാം...

88
00:15:25,883 --> 00:15:27,468
...പക്ഷെ ഇത് എൻ്റെ മുറിയാണ്.

89
00:16:47,506 --> 00:16:49,508
ഞാൻ ജിമ്മിൽ പോയെന്ന് അവനോട് പറയൂ.

90
00:17:06,191 --> 00:17:09,361
അവൻ അവളെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

91
00:17:10,904 --> 00:17:13,619
പക്ഷേ ദൈവം വിലക്കട്ടെ
അവൻ്റെ ഡമ്മികളുമായി കുഴപ്പം

92
00:17:13,699 --> 00:17:15,033
...കാരണം മിസ്റ്റർ...

93
00:17:16,285 --> 00:17:17,745
പിന്നെ അവളുടെ കാര്യമോ?

94
00:17:20,247 --> 00:17:21,874
അവൾ എന്തോ ആലോചിച്ചു.

95
00:17:31,550 --> 00:17:33,844
ടാംഗോ ക്ലാസുകൾ

96
00:18:08,337 --> 00:18:09,838
സമയം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

97
00:18:10,297 --> 00:18:11,635
ഇന്ന് എന്താണ്?

98
00:18:11,715 --> 00:18:13,801
വേലക്കാരി ആയിരുന്നു
വൈകി, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു.

99
00:18:14,134 --> 00:18:15,552
അവർ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

100
00:18:16,136 --> 00:18:18,597
ഇന്ന് ഒരു കാര്യം,
ഇന്നലെ മറ്റൊന്നായിരുന്നു.

101
00:18:19,097 --> 00:18:20,933
നിങ്ങളുടെ നൃത്ത പങ്കാളി ഇതിനകം വിട്ടുപോയി.

102
00:18:21,266 --> 00:18:23,689
ഞാൻ പിടിക്കും.

103
00:18:23,769 --> 00:18:25,524
മിസ്റ്റർ ഇസ്മായിൽ...

104
00:18:25,604 --> 00:18:27,523
...അവൻ നൃത്തം ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു.

105
00:18:28,273 --> 00:18:30,943
ഇന്ന് അവൻ കൊണ്ടുവന്നു
കുറച്ച് ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ഭാര്യ.

106
00:18:32,152 --> 00:18:33,654
അവൾക്കു നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

107
00:18:34,196 --> 00:18:36,031
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിന്നെ കാണണമെന്നായിരുന്നു.

108
00:18:36,657 --> 00:18:38,951
നോക്കൂ, ആഗ്രഹിക്കൂ
നിനക്ക് ഭാഗ്യം.

109
00:18:39,493 --> 00:18:42,120
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ അവൾ വരും
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് കരുതുക.

110
00:18:43,121 --> 00:18:45,290
ഓ, ബിയാട്രിസിറ്റ, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

111
00:19:45,183 --> 00:19:47,311
ഊമ്പി!

112
00:20:54,002 --> 00:20:55,295
അവൻ എന്നെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചോ?

113
00:20:56,171 --> 00:20:57,673
അവനെ?

114
00:20:58,048 --> 00:21:00,008
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ
ജിമ്മിൽ പോകാൻ.

115
00:21:00,550 --> 00:21:02,594
അവൻ കട്ടിലിൽ കയറി ഉറങ്ങി.

116
00:21:03,303 --> 00:21:04,596
അതെ...

117
00:21:05,263 --> 00:21:07,766
...അതാണ് അവൻ ചെയ്യുന്നത്
അവൻ്റെ മനസ്സ് വ്യതിചലിക്കുമ്പോൾ.

118
00:24:21,835 --> 00:24:23,461
പുറത്ത് പോയോ?

119
00:24:24,171 --> 00:24:25,630
അതെ.

120
00:24:26,298 --> 00:24:27,761
ഞാൻ ജിമ്മിൽ പോയി...

121
00:24:27,841 --> 00:24:29,342
...പിന്നെ മസാജ് ചെയ്തു.

122
00:24:29,968 --> 00:24:32,637
എനിക്ക് ബർസിറ്റിസ് ഉണ്ട്, എപ്പോൾ
മഴ പെയ്യുന്നു, അത് മോശമാകുന്നു.

123
00:24:33,513 --> 00:24:35,348
നിങ്ങളുടെ ആ ബർസിറ്റിസ്.

124
00:24:36,308 --> 00:24:38,310
മഴക്കാലത്ത് ഇത് കത്തിജ്വലിക്കുന്നു.

125
00:24:39,102 --> 00:24:42,314
ഒപ്പം അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ
മഴ പെയ്യാത്തപ്പോൾ?

126
00:24:46,151 --> 00:24:49,613
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെലവഴിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ബ്രായിലും പാൻ്റീസിലും ധാരാളം.

127
00:24:51,198 --> 00:24:53,325
നിങ്ങൾ അവർക്ക് പണം നൽകാത്തതിനാൽ.

128
00:24:53,825 --> 00:24:56,036
ഇവയ്ക്ക് 5 വർഷത്തിലേറെ പഴക്കമുണ്ട്.

129
00:24:56,411 --> 00:24:58,213
നിങ്ങൾ അത് ദിവസം കഴുകി
ഇന്നലെ മുമ്പ്.

130
00:24:58,830 --> 00:25:00,081
എന്ത്?

131
00:25:00,832 --> 00:25:02,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

132
00:25:03,418 --> 00:25:04,836
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

133
00:25:09,090 --> 00:25:10,508
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

134
00:25:11,593 --> 00:25:13,845
നിങ്ങൾ അത് തേച്ചുപിടിപ്പിച്ചു
അതെല്ലാം, അല്ലേ?

135
00:25:14,763 --> 00:25:18,516
അല്ലെങ്കിൽ, നീയും ഞാനും
തേച്ചത് എന്താണെന്ന് അറിയാം.

136
00:25:20,018 --> 00:25:22,354
ഞങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ
ആർക്കൊപ്പം എന്നറിയാം.

137
00:25:27,275 --> 00:25:29,027
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

138
00:25:29,694 --> 00:25:31,655
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ
മസാജിന് പോയി

139
00:25:32,155 --> 00:25:33,907
... നീ നിൻ്റെ വായിൽ ചായം പൂശി.

140
00:25:34,491 --> 00:25:37,035
നിങ്ങൾക്ക് കപ്പിൽ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് ലഭിച്ചു.

141
00:25:38,161 --> 00:25:39,875
നോക്കൂ!

142
00:25:39,955 --> 00:25:41,289
ചുവപ്പ്.

143
00:25:56,137 --> 00:25:57,847
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകണം.

144
00:26:05,647 --> 00:26:08,900
എൻ്റെ കാൽ വേദനിക്കുന്നു, പക്ഷേ
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും കൊണ്ടുപോകരുത്.

145
00:26:10,026 --> 00:26:11,865
അല്ലെങ്കിൽ മസാജിനോട് പറയൂ...

146
00:26:11,945 --> 00:26:14,013
...ഇവിടെ വന്ന് കൊടുക്കാൻ
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു മസാജ്.

147
00:26:14,906 --> 00:26:17,534
അവൾ എനിക്ക് ഒരു മസാജ് നൽകാം
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകേണ്ടതില്ല.

148
00:26:18,618 --> 00:26:20,328
പിന്നെ പുറത്ത് പോയില്ലെങ്കിൽ...

149
00:26:21,204 --> 00:26:22,998
...ഞാൻ ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങിയില്ല...

150
00:26:23,873 --> 00:26:25,837
...കാര്യങ്ങൾ ആലോചിക്കുന്നു.

151
00:26:25,917 --> 00:26:27,502
ചിന്തിക്കുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

152
00:26:29,504 --> 00:26:31,423
അവൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക കിടക്ക വേണം.

153
00:26:32,215 --> 00:26:33,508
ഉയർന്ന ഒന്ന്.

154
00:26:33,883 --> 00:26:35,802
സ്പേസ്, ഞാനില്ല
എല്ലാം എന്താണെന്ന് അറിയാം.

155
00:26:36,011 --> 00:26:39,431
എന്തിനാണ് നീ കഴുകുന്നത്
അടിവസ്ത്രം ഈയിടെയായി?

156
00:26:40,140 --> 00:26:41,766
നിങ്ങൾക്ക് അണുബാധയുണ്ടോ?

157
00:26:57,699 --> 00:27:00,118
നിങ്ങൾ കാരണം നിങ്ങൾ കഴുകുന്നു
ഒരു അണുബാധയുണ്ട്.

158
00:27:01,119 --> 00:27:03,705
നിങ്ങളുടെ പുസി ബഗുകളാൽ അലയടിക്കുന്നു.

159
00:27:05,290 --> 00:27:07,334
ഇത് എൻ്റെ ബ്രായാണ്, എൻ്റെ പാൻ്റീസല്ല.

160
00:27:07,959 --> 00:27:10,170
അണുബാധ ഉണ്ടാകും
എൻ്റെ പാൻ്റിയിൽ ഇരിക്കുക.

161
00:27:10,420 --> 00:27:11,629
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

162
00:27:11,921 --> 00:27:13,798
എന്തും ചെയ്യുന്ന ചില സ്ത്രീകൾ.

163
00:27:14,090 --> 00:27:16,930
ഒരു അണുബാധ പോലും
അവളുടെ മുലകളിൽ

164
00:27:17,010 --> 00:27:18,845
... കിടക്കയിൽ നിന്ന് കിടക്കയിലേക്ക് ചാടി.

165
00:27:19,971 --> 00:27:22,140
നീ എന്നോട് സത്യം പറയണം.

166
00:27:22,349 --> 00:27:24,562
ഒരെണ്ണം ബാക്കിയുണ്ട്
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ...

167
00:27:24,642 --> 00:27:26,102
...ചുറ്റും അലറുന്നു
ഒരാളുടെ തലയിൽ.

168
00:27:26,311 --> 00:27:27,812
അവരെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!

169
00:27:29,105 --> 00:27:30,648
ആരംഭിക്കരുത്!

170
00:27:32,317 --> 00:27:35,532
നിങ്ങൾ ക്രോച്ച് ചെംചീയൽ ഉള്ള ഒരാളാണ്.

171
00:27:35,612 --> 00:27:37,614
അതിനാൽ ആരംഭിച്ചത് നിങ്ങളാണ്.

172
00:27:39,991 --> 00:27:41,659
ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു, ഞാൻ കഴിക്കില്ല.

173
00:27:47,332 --> 00:27:49,834
പിന്നെ പുറത്ത് പോകുമ്പോൾ,
നീ എവിടെ പോകുന്നു?

174
00:28:23,034 --> 00:28:24,786
അത്തരത്തിൽ മറ്റൊരു പേടി...

175
00:28:24,994 --> 00:28:26,579
...നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു
ആംബുലൻസിനായി.

176
00:28:27,831 --> 00:28:29,833
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം നൽകും.

177
00:28:31,584 --> 00:28:33,837
നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ.

178
00:28:34,504 --> 00:28:36,131
...ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
നീ വരുകയായിരുന്നു.

179
00:28:38,258 --> 00:28:39,884
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

180
00:28:40,593 --> 00:28:42,095
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ കഴിയില്ല.

181
00:28:42,303 --> 00:28:43,763
അത് കാര്യമാക്കാൻ ആരുമില്ല.

182
00:28:44,305 --> 00:28:46,015
കുറച്ചു നേരം മാത്രം.

183
00:28:47,225 --> 00:28:49,144
നിങ്ങൾ സ്റ്റാൻഡിൽ പോയി എന്ന് പറയുക.

184
00:28:50,228 --> 00:28:52,609
പിന്നെ ഞാനാണ്
ഉപഭോക്താക്കൾ നഷ്ടപ്പെടുന്ന.

185
00:28:52,689 --> 00:28:54,357
...നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയരുത്.

186
00:28:55,024 --> 00:28:57,193
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരികെ വരൂ എന്നിട്ട്...

187
00:28:58,027 --> 00:28:59,404
അത് നിനക്കുള്ളതല്ല...

188
00:29:00,447 --> 00:29:01,865
...എനിക്കുള്ളതാണ്.

189
00:29:02,699 --> 00:29:04,200
വരിക.

190
00:29:05,201 --> 00:29:06,786
ശരി.

191
00:29:07,704 --> 00:29:09,330
കുറച്ചു നേരം മാത്രം.

192
00:29:09,789 --> 00:29:11,541
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

193
00:29:12,667 --> 00:29:15,086
ഒപ്പം ചായം പൂശിയ സ്ത്രീയും
ഇന്ന് വന്നില്ല.

194
00:29:15,295 --> 00:29:16,796
... തെണ്ടി.

195
00:29:19,090 --> 00:29:20,383
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

196
00:29:21,384 --> 00:29:23,720
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് അതെ എന്ന് പറയുകയാണ്.

197
00:29:44,115 --> 00:29:46,618
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ കണ്ടു
നിങ്ങൾ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കി.

198
00:29:47,785 --> 00:29:49,287
ഇത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

199
00:29:49,996 --> 00:29:52,332
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ സാധനങ്ങളോടൊപ്പം
ഈ ചവറ്റുകുട്ടയ്ക്ക് താഴെ.

200
00:29:54,459 --> 00:29:56,461
പഴയ സിനിമകളിലെ പോലെ.

201
00:29:57,128 --> 00:29:59,797
അവർ അവരെ വൃത്തിയാക്കിയപ്പോൾ ഒപ്പം
അവർ വളരെ മനോഹരമായി അവസാനിച്ചു.

202
00:30:00,798 --> 00:30:02,467
സിൻഡ്രെല്ല പോലെ...

203
00:30:02,926 --> 00:30:04,469
... അല്ലെങ്കിൽ സ്നോ വൈറ്റ്.

204
00:30:06,471 --> 00:30:09,307
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിളക്ക് തരാൻ പോകുന്നു.

205
00:30:09,849 --> 00:30:12,310
അത് അകറ്റി നിർത്തണം
ഇവിടെ എവിടെയോ.

206
00:30:14,687 --> 00:30:16,689
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമായി കാണപ്പെടും.

207
00:30:20,443 --> 00:30:21,986
അത് അവളുടേതായിരുന്നു...

208
00:30:24,822 --> 00:30:26,324
...കുട്ടിക്കാലത്ത്.

209
00:30:47,845 --> 00:30:50,598
ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, ഐ
അൽപ്പം പരിഭ്രമമായിരുന്നു..

210
00:30:52,183 --> 00:30:54,519
...ചിലപ്പോൾ ഒരാൾക്ക് ക്ഷമ നഷ്ടപ്പെടും.

211
00:30:56,354 --> 00:30:57,855
നോക്കൂ...

212
00:30:58,982 --> 00:31:01,693
...അങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ
ഈ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.

213
00:31:02,694 --> 00:31:04,279
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

214
00:31:05,238 --> 00:31:07,865
അത് ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് ഒന്നുമല്ല.

215
00:31:09,576 --> 00:31:11,661
മിസ്റ്റർ അതിനുള്ളിലാണ്
അവൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം.

216
00:31:14,163 --> 00:31:16,127
വഴക്ക് തുടങ്ങുമ്പോൾ...

217
00:31:16,207 --> 00:31:17,792
... അവഗണിക്കുക.

218
00:31:18,042 --> 00:31:19,669
അസ്വസ്ഥനാകരുത്.

219
00:31:21,921 --> 00:31:23,548
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

220
00:31:25,258 --> 00:31:27,343
ജീവിതം നമ്മെയെല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

221
00:31:29,512 --> 00:31:31,973
പ്രഹരങ്ങളിലൂടെ, പക്ഷേ അത്
നമ്മെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

222
00:31:36,519 --> 00:31:38,229
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

223
00:31:39,230 --> 00:31:41,316
...നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കാണുന്നു
എൻ്റെ മകളെ പോലെ..

224
00:31:41,649 --> 00:31:43,234
...ബെഗോന.

225
00:31:44,360 --> 00:31:46,362
അവളുടെ മുടി നിൻ്റെ മുടി പോലെ തന്നെ ആയിരുന്നു.

226
00:31:47,572 --> 00:31:49,741
നേരായതും മുഷിഞ്ഞതും.

227
00:31:52,702 --> 00:31:54,412
അവൾ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പോയി.

228
00:31:56,164 --> 00:31:57,832
അവൾ വിളക്ക് വിട്ടു.

229
00:31:59,709 --> 00:32:01,294
ഇത് സ്റ്റൈലിഷ് ആണ്.

230
00:32:02,920 --> 00:32:04,422
എൻ്റെ മുടി സ്റ്റൈലിഷ് ആണ്.

231
00:32:05,590 --> 00:32:07,925
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ മെയ്
ദൈർഘ്യമേറിയതും അലങ്കോലവുമായിരിക്കൂ...

232
00:32:08,718 --> 00:32:10,219
...എൻ്റേത് സ്റ്റൈലിഷ് ആണ്.

233
00:32:10,845 --> 00:32:12,972
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

234
00:32:14,974 --> 00:32:16,434
ആദ്യം...

235
00:32:16,768 --> 00:32:18,311
...അവൾ പലപ്പോഴും വന്നിരുന്നു.

236
00:32:19,854 --> 00:32:21,481
അപ്പോൾ അവൾ ചെയ്തില്ല.

237
00:32:23,441 --> 00:32:25,526
ഞാൻ പോലും അത്ഭുതപ്പെടുന്നില്ല
അവൾ എവിടെയാണ്.

238
00:32:29,989 --> 00:32:32,036
എൻ്റെ ബെഗോനയെ പോലെ...

239
00:32:32,116 --> 00:32:33,451
...എൻ്റെ മകൾ.

240
00:32:35,370 --> 00:32:37,038
നിന്നെപ്പോലെ പന്നിത്തലയുള്ള...

241
00:32:38,122 --> 00:32:40,166
...നിന്നെ പോലെ മന്ദബുദ്ധി.

242
00:32:42,126 --> 00:32:44,003
നിന്നെപ്പോലെ ഭ്രാന്തൻ.

243
00:32:53,179 --> 00:32:55,807
മിസ്റ്റർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ
അത് തകർക്കാൻ പോകുന്നു.

244
00:32:56,474 --> 00:32:57,687
എന്ത്?

245
00:32:57,767 --> 00:32:59,143
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ.

246
00:32:59,644 --> 00:33:01,813
അവ കഴുകരുത്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുവരെ.

247
00:33:02,689 --> 00:33:05,316
എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും വേണ്ട
ഈ വീട്ടിൽ വഴക്കുകൾ.

248
00:34:22,143 --> 00:34:24,312
ഞാൻ അലക്കിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇതാ.

249
00:34:26,314 --> 00:34:28,900
ഞാൻ എപ്പോൾ പറയൂ
ബാക്കി വൃത്തിയാക്കണം.

250
00:39:14,268 --> 00:39:15,770
അവളുടെ മണം.

251
00:39:16,187 --> 00:39:17,688
അതുകൊണ്ടാണോ?

252
00:39:18,105 --> 00:39:20,608
കാരണം അത് അവളുടെ മണമാണ്,
ഞാൻ അത് ധരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

253
00:39:21,192 --> 00:39:22,943
എനിക്ക് വേണ്ടത്...

254
00:39:24,945 --> 00:39:26,822
... നിനക്കത് തടവാൻ വേണ്ടി

255
00:39:27,865 --> 00:39:29,492
ഇവിടെ.

256
00:39:30,159 --> 00:39:31,869
നിൻ്റെ കക്ഷങ്ങളിൽ...

257
00:39:34,997 --> 00:39:37,249
...പിന്നെ താഴെ.

258
00:39:40,377 --> 00:39:41,754
എന്തായാലും...

259
00:39:42,088 --> 00:39:43,964
...അവസാനിച്ചാൽ
അവളുടെ മണം...

260
00:39:45,132 --> 00:39:47,176
... ചിരിച്ചാൽ മതി.

261
00:39:48,260 --> 00:39:50,221
തമാശയുള്ള.

262
00:39:51,138 --> 00:39:52,348
എന്തായാലും...

263
00:39:52,681 --> 00:39:54,725
... അത് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വേദനിപ്പിക്കും?

264
00:39:56,936 --> 00:39:59,316
ഞാൻ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം

265
00:39:59,396 --> 00:40:00,815
...കിടക്കയിൽ ഒരു ലാർക് പോലെ സന്തോഷം...

266
00:40:01,607 --> 00:40:03,901
... നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എപ്പോൾ
ഞാൻ മറ്റൊരാളെപ്പോലെ മണക്കണോ?

267
00:40:08,197 --> 00:40:09,657
എനിക്കറിയാം...

268
00:40:10,032 --> 00:40:11,951
...അവൾ അവളാണ് ഞാൻ ഞാനും.

269
00:40:12,743 --> 00:40:15,955
ഞാൻ അത് മാറ്റാൻ പോകുന്നില്ല,
അത് മാറാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

270
00:40:16,622 --> 00:40:18,082
പക്ഷേ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

271
00:40:18,541 --> 00:40:20,334
ഞാൻ അത് ദേഷ്യത്തോടെ പറയുന്നു.

272
00:40:21,710 --> 00:40:24,296
പിന്നെ ഇതൊന്നും ആലോചിച്ച് പോകരുത്
ക്രോധം നീ നിമിത്തം ആകുന്നു.

273
00:40:26,006 --> 00:40:28,300
അതിനുള്ളതാണ്
ഞാൻ കൂടെ താമസിക്കുന്ന numskull.

274
00:40:29,844 --> 00:40:31,595
അവൻ കണ്ണടയ്ക്കുന്നില്ല.

275
00:40:32,096 --> 00:40:34,348
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് ഒരു ഹൃദയമുണ്ട് ...

276
00:40:34,932 --> 00:40:37,434
...ചിലപ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു:

277
00:40:38,435 --> 00:40:42,106
...അവൻ ഒരു അസൂയ ഉണ്ടാക്കട്ടെ
ദൈവം ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെയുള്ള രംഗം.

278
00:40:43,774 --> 00:40:45,276
പക്ഷേ, അവിടെയുണ്ട്.

279
00:40:46,610 --> 00:40:49,697
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഇല്ല
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

280
00:40:50,489 --> 00:40:52,366
എനിക്ക് അസൂയ തോന്നുന്നു.

281
00:40:52,950 --> 00:40:55,369
ഭർത്താവിനോട് അസൂയ
അസൂയ ഇല്ലാത്തവൻ.

282
00:40:55,870 --> 00:40:59,039
രാത്രിയിൽ ആർക്കൊക്കെ ടിവി കാണാം...

283
00:40:59,290 --> 00:41:02,376
...ചിന്തകളില്ലാതെ
അവൻ്റെ തലച്ചോറ് തിന്നു.

284
00:41:02,877 --> 00:41:04,545
ഒപ്പം അവൻ്റെ ധൈര്യവും.

285
00:41:05,588 --> 00:41:07,551
വെറുതെ ചിന്തിക്കൂ...

286
00:41:07,631 --> 00:41:09,386
... നിനക്ക് അസൂയയാണ്...

287
00:41:09,466 --> 00:41:11,135
...എൻ്റെ ഭാര്യ, അസൂയയാണ്...

288
00:41:11,343 --> 00:41:13,095
...നിൻ്റെ ഭർത്താവും...

289
00:41:15,431 --> 00:41:16,682
...ഒരു കരുതലില്ലാതെ.

290
00:41:17,641 --> 00:41:19,185
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

291
00:41:29,278 --> 00:41:31,447
എനിക്ക് അസൂയയോ അസൂയയോ?

292
00:41:32,114 --> 00:41:34,370
വ്യത്യാസം ആർക്കറിയാം

293
00:41:34,450 --> 00:41:35,993
...ഇരുവർക്കും ഇടയിൽ.

294
00:43:07,126 --> 00:43:08,544
ടേൺ എറൗണ്ട്.

295
00:43:09,086 --> 00:43:10,421
എനിക്ക് തണുക്കുന്നു.

296
00:43:11,880 --> 00:43:14,800
- ഇത് തണുപ്പല്ല.
- ശരി, എനിക്ക് തണുക്കുന്നു.

297
00:43:18,095 --> 00:43:20,347
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കിയിരുന്നില്ല
എന്നെ.

298
00:43:21,098 --> 00:43:22,433
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

299
00:43:23,767 --> 00:43:25,522
നീ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുമ്പോൾ...

300
00:43:25,602 --> 00:43:27,271
...ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

301
00:43:29,106 --> 00:43:30,649
ടേൺ എറൗണ്ട്.

302
00:44:05,017 --> 00:44:06,643
അവൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു...

303
00:44:07,519 --> 00:44:09,355
...അവൾ അവളുടെ പാൻ്റീസ് ഊരി...

304
00:44:10,856 --> 00:44:13,108
... വളരെ പതുക്കെ ...

305
00:44:14,026 --> 00:44:15,778
...എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു.

306
00:44:19,365 --> 00:44:20,866
അവൾ ഒരു തുമ്പിയാണ്...

307
00:44:21,992 --> 00:44:23,827
...ഒരു മൂല വേശ്യയല്ല.

308
00:44:26,163 --> 00:44:29,124
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

309
00:44:31,293 --> 00:44:33,170
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം കിടക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

310
00:44:34,630 --> 00:44:36,006
അതുപോലെ ഞാനും.

311
00:44:38,425 --> 00:44:39,927
ഞങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് ആസ്വദിക്കുന്നു.

312
00:44:44,681 --> 00:44:47,518
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ഇതിലെല്ലാം ചെയ്യണോ?

313
00:44:50,687 --> 00:44:52,439
അവൾ അവളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കട്ടെ.

314
00:44:53,607 --> 00:44:55,070
അത് മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ ആണെങ്കിൽ...

315
00:44:55,150 --> 00:44:56,777
...അങ്ങനെയാകട്ടെ.

316
00:44:58,070 --> 00:45:00,155
നിന്നെയും എന്നെയും പോലെ...

317
00:45:00,739 --> 00:45:03,158
...എല്ലാവരും സന്തോഷത്തിലാണ്.

318
00:46:46,970 --> 00:46:48,972
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, അത് സംഭവിക്കുന്നു.

319
00:46:49,765 --> 00:46:52,768
ഇല്ലെങ്കിൽ, അതിന് ഒരു കാരണവുമില്ല
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുക.

320
00:46:53,143 --> 00:46:54,603
മറ്റൊരു ദിവസം ഉണ്ടാകും.

321
00:46:54,978 --> 00:46:57,901
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു ദിവസം, ഞാൻ ആയിരിക്കും
നല്ലത്..

322
00:46:57,981 --> 00:46:59,358
...നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യും.

323
00:47:00,943 --> 00:47:03,320
ഓ, നിങ്ങൾ ആകെ അസ്വസ്ഥരായി!

324
00:47:03,820 --> 00:47:05,280
ദുഃഖം.

325
00:47:07,115 --> 00:47:08,951
സുഖം തോന്നാൻ വേണ്ടിയാണിത്.

326
00:47:10,536 --> 00:47:12,329
ആനന്ദം അനുഭവിക്കാൻ.

327
00:47:12,913 --> 00:47:14,623
ഹൂപ്പി ഉണ്ടാക്കാൻ.

328
00:47:16,250 --> 00:47:17,960
ഇല്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

329
00:47:18,293 --> 00:47:19,836
എന്തായാലും...

330
00:47:21,505 --> 00:47:23,632
...നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
മടങ്ങുക.

331
00:47:25,842 --> 00:47:28,804
ഇത് എനിക്ക് ഒരു ബാം ആണ്, അത് നിങ്ങൾ ചെയ്യും
എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

332
00:47:29,471 --> 00:47:30,806
അതെ!

333
00:47:31,431 --> 00:47:33,433
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യും.

334
00:47:34,184 --> 00:47:35,936
അതെൻ്റെ നിർഭാഗ്യമാണ്.

335
00:47:39,690 --> 00:47:41,525
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്...

336
00:47:42,150 --> 00:47:44,653
എന്നാൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അടുത്ത തവണ ...

337
00:47:45,362 --> 00:47:48,323
- ... അടുത്ത തവണ ആയിരിക്കും.
- അതെ, അടുത്ത തവണ.

338
00:47:55,539 --> 00:47:57,332
വേണമെങ്കിൽ അകത്തു വരാം.

339
00:48:00,586 --> 00:48:03,171
പുറത്ത് ഇരുന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പ് പിടിക്കും
അവിടെ.

340
00:48:04,256 --> 00:48:05,674
പിന്നെ വൈകി.

341
00:48:09,261 --> 00:48:12,306
വേഗം വരൂ, ടിവി ഓൺ ചെയ്യൂ, ഞാൻ വരാം
അത്താഴം ഉണ്ടാക്കുക.

342
00:49:28,965 --> 00:49:30,300
ലജ്ജയില്ല!

343
00:49:32,636 --> 00:49:35,138
നിങ്ങൾ തെളിവുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക
നടുമുറ്റം.

344
00:49:35,639 --> 00:49:37,933
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസ് ബ്ലീച്ച് ഒഴുകുന്നു.

345
00:49:38,517 --> 00:49:40,852
അതിനാൽ ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കാണില്ല.

346
00:49:42,145 --> 00:49:45,440
നിങ്ങളുടെ മേൽ ബഗുകൾ പിടിപെട്ടത്
പുസി.

347
00:49:46,817 --> 00:49:49,152
...അത് ഏതെങ്കിലും ടോം, ഡിക്ക്

348
00:49:51,196 --> 00:49:54,950
ഇത് തുറക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്
വാതിൽ...

349
00:49:55,992 --> 00:49:59,621
...അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി തകർത്തുകളയും
എൻ്റെ നഗ്നമായ കൈകൾ.

350
00:50:00,747 --> 00:50:02,249
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

351
00:50:02,666 --> 00:50:04,459
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

352
00:50:06,628 --> 00:50:08,171
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

353
00:50:08,630 --> 00:50:11,800
പാൽ വൃത്തിയാക്കാൻ
എൻ്റെ വീട്ടിലെ മറ്റ് ആൺകുട്ടികൾ.

354
00:50:12,467 --> 00:50:14,010
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

355
00:50:14,428 --> 00:50:16,138
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

356
00:50:16,763 --> 00:50:18,473
അത് നിങ്ങളുടെ നിർഭാഗ്യമാണ്.

357
00:50:19,641 --> 00:50:21,184
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു...

358
00:50:21,518 --> 00:50:23,353
...നിന്നെ മാറ്റാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

359
00:50:24,187 --> 00:50:25,772
നിങ്ങളുടെ അലസത സുഖപ്പെടുത്തുക.

360
00:50:27,858 --> 00:50:31,528
മറ്റുള്ളവരുടെ പാൽ വൃത്തിയാക്കാൻ
കൂട്ടുകാരെ...

361
00:50:32,612 --> 00:50:34,197
...എൻ്റെ വീട്ടിൽ.

362
00:50:37,701 --> 00:50:38,952
വീട്.

363
00:50:41,246 --> 00:50:42,748
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

364
00:50:44,541 --> 00:50:46,168
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

365
00:50:48,628 --> 00:50:50,797
അത് നിങ്ങളുടെ നിർഭാഗ്യമാണ്.

366
00:50:53,425 --> 00:50:55,093
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

367
00:50:56,094 --> 00:50:59,264
നിന്നെ മാറ്റാമെന്ന് കരുതി...

368
00:51:00,557 --> 00:51:02,434
നിങ്ങളുടെ അലസത സുഖപ്പെടുത്തുക.

369
00:51:07,731 --> 00:51:09,316
വേശ്യാവൃത്തി.

370
00:51:11,526 --> 00:51:13,153
ലെച്ചേരി.

371
00:51:14,529 --> 00:51:15,826
ആഗ്രഹം.

372
00:51:15,906 --> 00:51:18,575
വർഷങ്ങൾ പോലും ശാന്തമായിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ അലസത.

373
00:51:19,409 --> 00:51:20,911
ട്രോളോപ്പ്.

374
00:51:22,120 --> 00:51:25,332
നിങ്ങളുടെ മുലകൾ കണ്ടില്ലേ?

375
00:51:26,124 --> 00:51:27,709
തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

376
00:51:30,128 --> 00:51:33,548
ജീവിതം നൽകിയതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ ധാരാളം പുരുഷന്മാർ.

377
00:51:34,841 --> 00:51:37,636
അത് നിങ്ങൾ ആയതുകൊണ്ടാകാം...

378
00:51:39,095 --> 00:51:40,597
... ഒരു വേശ്യ?

379
00:51:46,478 --> 00:51:47,938
വേശ്യ.

380
00:51:55,195 --> 00:51:56,613
വേശ്യ...

381
00:51:57,113 --> 00:51:58,824
...എഴുപത്തിയെട്ട് തവണ.

382
00:52:05,121 --> 00:52:06,456
വേശ്യ...

383
00:52:08,124 --> 00:52:10,001
...എഴുപത്തി ഒമ്പത്.

384
00:53:01,970 --> 00:53:03,597
മറ്റുള്ളവരുടെ പാൽ!

385
00:53:14,983 --> 00:53:16,693
മറ്റുള്ളവരുടെ പാൽ!

386
00:54:20,799 --> 00:54:22,384
നീ വേശ്യയായി ജനിച്ചു...

387
00:54:23,802 --> 00:54:25,553
...നീ ഒരു വേശ്യയായി വളർന്നു.

388
00:54:27,263 --> 00:54:29,099
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വേശ്യയെ കുഴിച്ചിടും.

389
00:54:46,950 --> 00:54:49,035
നീ വേശ്യയായി മരിക്കും.

390
00:57:32,365 --> 00:57:33,783
ദിനോറ!

391
00:57:35,201 --> 00:57:37,620
ദിനോറ! വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ.

392
00:57:45,128 --> 00:57:46,379
ഇത് എന്താണ്?

393
00:57:47,630 --> 00:57:49,465
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി ...

394
00:57:50,341 --> 00:57:51,843
...ചിലരെങ്കിലും.

395
00:57:56,848 --> 00:57:58,808
അടുക്കളയിൽ നിന്ന് ചില്ലറ എടുക്കൂ...

396
00:57:59,934 --> 00:58:02,020
സ്റ്റേഷണറി സ്റ്റോറിലേക്ക് പോകൂ...

397
00:58:02,645 --> 00:58:04,480
...പിന്നെ കുറച്ച് പശ വാങ്ങി...

398
00:58:04,981 --> 00:58:07,108
... പേസ്റ്റ്ബോർഡിൻ്റെ ചില ഷീറ്റുകൾ...

399
00:58:07,609 --> 00:58:09,444
...ഏകദേശം മൂന്ന്.

400
00:58:11,321 --> 00:58:13,156
ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിലാണ്.

401
00:58:14,657 --> 00:58:16,201
ഒരു വാക്കുമില്ല!

402
00:58:17,160 --> 00:58:18,828
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

403
00:58:20,121 --> 00:58:21,789
ഒരു വാക്കുമില്ല!

404
00:58:28,504 --> 00:58:30,840
നിനക്ക് മകൾ ഉണ്ടായപ്പോൾ അവൾ
നിങ്ങളെ സഹായിച്ചോ?

405
00:58:33,343 --> 00:58:35,011
ആരും ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങളാണ്
പറയുക.

406
00:58:35,678 --> 00:58:37,347
പ്രത്യേകിച്ച് അവരുടെ മക്കൾക്ക്

407
00:58:38,139 --> 00:58:39,432
അത് അവരെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നു.

408
00:58:41,184 --> 00:58:42,644
പിന്നെ നീ പറയൂ.

409
00:58:45,313 --> 00:58:46,940
നീ എൻ്റെ മകളല്ല.

410
00:58:48,024 --> 00:58:49,859
ചെറുപ്പം മുതലേ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

411
00:58:52,487 --> 00:58:54,113
നിങ്ങൾ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ!

412
00:58:55,865 --> 00:58:57,450
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

413
00:59:00,078 --> 00:59:01,579
എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്.

414
00:59:02,830 --> 00:59:04,332
മകൾ.

415
00:59:05,416 --> 00:59:07,085
പിന്നെ നീ അവളല്ല.

416
00:59:12,090 --> 00:59:13,466
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു...

417
00:59:14,884 --> 00:59:16,594
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

418
00:59:17,428 --> 00:59:19,055
സന്ദർശകർ ഇല്ലാതെ.

419
00:59:19,722 --> 00:59:21,641
ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ചു.

420
00:59:32,402 --> 00:59:34,445
ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ചു.

421
00:59:38,241 --> 00:59:40,243
അമ്മയോട് ക്ഷമിക്കൂ!

422
01:01:48,287 --> 01:01:49,705
നന്ദി.

423
01:01:52,333 --> 01:01:53,751
നിങ്ങൾക്ക് ധൃതിയുണ്ടോ?

424
01:01:54,377 --> 01:01:56,546
ഞങ്ങളുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്
ഡോക്ടർ.

425
01:01:57,422 --> 01:01:59,385
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണാൻ പോകുന്നു
ഇവിടെ...

426
01:01:59,465 --> 01:02:00,758
... അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.

427
01:02:01,884 --> 01:02:03,761
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തോ.

428
01:02:04,303 --> 01:02:05,972
ഒരു ചെറിയ കാര്യം, വേഗം.

429
01:02:06,597 --> 01:02:08,015
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ് ഒപ്പം...

430
01:02:08,266 --> 01:02:09,851
... പുരുഷന്മാരുടെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

431
01:02:10,852 --> 01:02:12,270
ഞാൻ വൈകും.

432
01:02:13,312 --> 01:02:16,527
കൂടാതെ, പുരുഷന്മാരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ...

433
01:02:16,607 --> 01:02:17,817
നീയും ഞാനും...

434
01:02:18,276 --> 01:02:19,735
അത് ഉചിതമല്ല.

435
01:02:20,278 --> 01:02:22,280
അത് സ്ഥലത്തിന് പുറത്താണ്.

436
01:02:22,738 --> 01:02:25,616
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നൃത്ത പങ്കാളിയാണ്, എ
വിവാഹിതയായ സ്ത്രീ.

437
01:02:26,868 --> 01:02:30,583
എൻ്റെ ഭാര്യ വളരെ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
അവൾ എന്നെ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ,

438
01:02:30,663 --> 01:02:35,209
...എന്നാൽ അടുത്ത് സംസാരിക്കുന്നു
മറ്റൊരു സ്ത്രീ...

439
01:02:36,461 --> 01:02:38,629
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് അവൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ
മറ്റ് സ്ത്രീകളോടൊപ്പം...

440
01:02:39,172 --> 01:02:41,048
...എന്തിനാ അവൾ നിന്നെ വരാൻ അനുവദിക്കുന്നത്
ഇവിടെ?

441
01:02:42,258 --> 01:02:44,343
അവളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ മോശമാണ്...

442
01:02:45,094 --> 01:02:46,512
...അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ വരാത്തത്.

443
01:02:46,846 --> 01:02:49,515
പിന്നെ അവൾ അതിനായി വരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ചെയ്യാത്ത അതേ കാരണം

444
01:02:50,141 --> 01:02:53,102
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരാത്തതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ
ഇവിടെ?

445
01:02:54,103 --> 01:02:55,688
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരാത്തത്?

446
01:02:59,150 --> 01:03:01,697
അവൻ, നൃത്തം!

447
01:03:01,777 --> 01:03:03,946
എന്തൊരു ചിന്ത!

448
01:03:05,490 --> 01:03:07,325
അവൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.

449
01:03:09,118 --> 01:03:10,786
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ.

450
01:03:10,995 --> 01:03:12,872
അവൻ പറയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ എഴുതുന്നു
എന്നെ.

451
01:03:13,456 --> 01:03:15,124
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ച് വായിക്കട്ടെ.

452
01:03:18,628 --> 01:03:20,880
നീ നിൻ്റെ വെള്ളം വൃത്തിയാക്കാൻ വരുന്നു...

453
01:03:21,964 --> 01:03:24,091
...അവരുടെ പാൽ...

454
01:03:24,467 --> 01:03:26,135
ഇവിടെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ...

455
01:03:26,677 --> 01:03:28,429
മറ്റുള്ളവരുടെ പാൽ...

456
01:03:29,138 --> 01:03:31,098
... നിൻ്റെ കുണ്ണയിൽ ഉരുളുന്നു.

457
01:03:32,016 --> 01:03:33,434
ഇത് എന്താണ്?

458
01:03:34,602 --> 01:03:36,145
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് വായിക്കുന്നത്?

459
01:03:36,812 --> 01:03:38,773
പോകരുത്, എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ അറിയുക.

460
01:03:39,273 --> 01:03:40,691
എന്തുകൊണ്ട്?

461
01:03:40,942 --> 01:03:42,363
കാരണം ഞാനില്ല.

462
01:03:42,443 --> 01:03:45,029
അവർ വെറും... നീചവൃത്തിയാണ്.

463
01:03:45,446 --> 01:03:46,656
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് വായിക്കുന്നത്?

464
01:03:47,490 --> 01:03:49,033
കാരണം നീ ഒരു മനുഷ്യനാണ്...

465
01:03:49,367 --> 01:03:50,868
...നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം.

466
01:03:51,202 --> 01:03:52,537
ഇരിക്കുക.

467
01:03:56,165 --> 01:03:57,750
അവൻ...

468
01:03:58,000 --> 01:03:59,460
...എന്നോട് അസൂയയാണ്.

469
01:04:00,169 --> 01:04:02,588
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

470
01:04:04,173 --> 01:04:05,633
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ...

471
01:04:06,676 --> 01:04:08,511
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മിസ്സിനെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

472
01:04:09,679 --> 01:04:11,347
ഒരു പെണ്ണിനെ പോലെ.

473
01:04:13,516 --> 01:04:15,354
എന്നെ പെണ്ണായിട്ടാണോ കാണുന്നത്?

474
01:04:15,434 --> 01:04:17,019
അതുകൊണ്ടാണോ നിൻ്റെ ഭാര്യക്ക് കിട്ടുന്നത്
അസൂയയോ?

475
01:04:19,021 --> 01:04:21,357
നോക്കൂ, ബിയാട്രിസിറ്റ...

476
01:04:22,024 --> 01:04:23,818
...ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

477
01:04:24,527 --> 01:04:26,821
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നൃത്ത പങ്കാളിയാണ്, അതാണ്
അത്.

478
01:04:27,822 --> 01:04:29,824
കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കരുത്.

479
01:04:31,200 --> 01:04:32,827
തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ...

480
01:04:33,244 --> 01:04:34,870
...നീ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

481
01:04:36,539 --> 01:04:38,207
ഞാൻ, നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?

482
01:04:39,542 --> 01:04:42,548
നിങ്ങൾ വിഷയം അവതരിപ്പിച്ചു
സുന്ദരി നീ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

483
01:04:42,628 --> 01:04:44,589
നീചമായ കാര്യങ്ങൾ വായിച്ചുകൊണ്ട്.

484
01:04:44,922 --> 01:04:47,970
ഒരു സ്ത്രീയുടെ വായിൽ, അങ്ങനെയല്ല
ശരി...

485
01:04:48,050 --> 01:04:49,385
...ഇവിടെ അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയും.

486
01:04:50,303 --> 01:04:51,971
ഞാൻ വരുന്നില്ല...

487
01:04:52,513 --> 01:04:54,056
...ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.

488
01:04:55,474 --> 01:04:57,935
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
ഞാൻ തന്നെ, നിനക്ക് തെറ്റി.

489
01:04:58,603 --> 01:05:00,104
ഞാനില്ല.

490
01:05:01,731 --> 01:05:03,065
ഞാൻ...

491
01:05:03,482 --> 01:05:05,526
...രാത്രി നനയുക.

492
01:05:06,819 --> 01:05:08,613
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
എൻ്റെ.

493
01:05:10,156 --> 01:05:11,949
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ മിസ്സിനെയും പോലെയല്ല.

494
01:05:15,286 --> 01:05:18,209
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത് നിർത്തൂ.

495
01:05:18,289 --> 01:05:21,626
നിങ്ങളുടെ അറിവിനായി, ഞാൻ
മറ്റൊരു നൃത്ത പങ്കാളിയെ അഭ്യർത്ഥിക്കുക.

496
01:05:22,209 --> 01:05:24,131
കൂടാതെ ഞാൻ അത് വ്യക്തമാക്കട്ടെ
നീ...

497
01:05:24,211 --> 01:05:26,300
നിനക്കും എനിക്കും കിട്ടുന്നില്ല
ഒരുമിച്ച്.

498
01:05:26,380 --> 01:05:29,050
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം? ഒരിക്കലുമില്ല!

499
01:05:30,509 --> 01:05:32,887
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ചിലന്തിവലകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവിടെ താഴെ.

500
01:05:33,179 --> 01:05:36,140
അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ചോദിക്കുക
സ്വയം,

501
01:05:36,682 --> 01:05:39,935
...എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പൊറുതിയുള്ള ഭാര്യക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
വീട്ടിൽ ഇത്ര വൈകിയോ?

502
01:05:41,604 --> 01:05:43,606
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്...

503
01:05:44,607 --> 01:05:46,609
...എല്ലാ സ്ത്രീകളും ട്രോളന്മാരാണെന്ന്.

504
01:05:47,151 --> 01:05:48,694
അവരെല്ലാവരും.

505
01:05:49,487 --> 01:05:51,280
നിങ്ങളുടേതും.

506
01:05:53,115 --> 01:05:54,912
അടുത്ത ക്ലാസ്...

507
01:05:54,992 --> 01:05:57,953
...എനിക്ക് മറ്റൊരു പങ്കാളിയെ വേണം,
ഈ സ്ത്രീക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

508
01:05:58,537 --> 01:06:01,165
അവൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു
എൻ്റെ ഭാര്യയെ ദ്രോഹിക്കുന്നു.

509
01:07:23,622 --> 01:07:24,957
ഇല്ല!

510
01:07:28,753 --> 01:07:30,212
ഇല്ല!

511
01:07:33,466 --> 01:07:35,509
- ഇത്.
- അതെ സർ.

512
01:07:50,608 --> 01:07:52,109
നന്ദി.

513
01:07:55,863 --> 01:07:57,323
വിട!

514
01:08:37,488 --> 01:08:39,281
നിങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

515
01:08:40,616 --> 01:08:41,992
അവരെല്ലാവരും.

516
01:08:43,118 --> 01:08:45,454
അവ ഓർമ്മകളാണ്,
അവ ഓർമ്മകളായിരുന്നു.

517
01:08:46,288 --> 01:08:48,332
എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ...

518
01:08:48,958 --> 01:08:51,168
ഒരു ഹസ്സിയായി നിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ.

519
01:08:53,712 --> 01:08:55,506
കാരണം പറഞ്ഞാൽ
എൻ്റെ ചരിത്രത്തിൻ്റെ...

520
01:08:59,093 --> 01:09:01,011
...അത് മുമ്പായിരുന്നു.

521
01:09:02,471 --> 01:09:04,348
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ചതിച്ചിട്ടില്ല.

522
01:09:04,849 --> 01:09:06,809
ഒരിക്കലും.

523
01:09:08,310 --> 01:09:09,937
അവ ചിത്രങ്ങളായിരുന്നു.

524
01:09:11,605 --> 01:09:13,440
വെറും ചിത്രങ്ങൾ.

525
01:09:13,983 --> 01:09:15,818
ചിത്രങ്ങളെ ചതിക്കുക.

526
01:09:16,652 --> 01:09:18,988
നീ എൻ്റെ പ്രാണനെ കബളിപ്പിച്ചതുപോലെ.

527
01:09:21,824 --> 01:09:23,868
വീട് മുഴുവൻ ഫോട്ടോസ് ആണ്.

528
01:09:24,702 --> 01:09:26,871
മകളുടെ പോലും
നീ കാണുന്നില്ല.

529
01:09:29,081 --> 01:09:31,292
നിങ്ങൾക്കും കുട്ടികളുണ്ട്.

530
01:09:31,834 --> 01:09:33,836
ഒപ്പം പേരക്കുട്ടികളും.

531
01:09:34,587 --> 01:09:36,509
അവരുടെ ചിത്രങ്ങൾ ഇടുക.

532
01:09:36,589 --> 01:09:39,925
എന്തിനായി? ഓർമ്മിക്കാൻ
അവർ എങ്ങനെ മാറി?

533
01:09:41,093 --> 01:09:42,928
കാരണം, അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക ...

534
01:09:43,304 --> 01:09:45,472
ഒരാൾക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം
അവസാനം, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ

535
01:09:45,848 --> 01:09:47,641
... അവ പുറത്തുവരരുത്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ.

536
01:09:49,143 --> 01:09:50,978
എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല.

537
01:09:52,605 --> 01:09:54,610
അവർ പുറത്തുവരുമ്പോൾ അവർ പുറത്തുവരുന്നു.

538
01:09:54,690 --> 01:09:57,693
അവർ ഒരിക്കലും തിരിയാത്തതിനാൽ
നീ സങ്കൽപ്പിച്ച പോലെ...

539
01:09:59,194 --> 01:10:01,196
...ഞാൻ അവരെ മനസ്സിൽ നിന്ന് മാറ്റി.

540
01:10:01,864 --> 01:10:04,575
നിങ്ങളും അതുപോലെ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ മകളോടൊപ്പം...

541
01:10:05,367 --> 01:10:07,953
...ആരാണ് വളച്ചൊടിച്ച് പുറത്ത് വന്നത്.

542
01:10:08,913 --> 01:10:12,166
അവളെ മറക്കുക, കലഹങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുക!

543
01:10:14,126 --> 01:10:16,465
പൂരിപ്പിക്കുന്നതിന് പകരം
ഫോട്ടോകളുള്ള വീട്...

544
01:10:16,545 --> 01:10:18,464
...ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിലെ സെമിത്തേരി പോലെ.

545
01:10:19,840 --> 01:10:21,383
സ്വയം വഞ്ചിക്കരുത്.

546
01:10:21,967 --> 01:10:23,344
എനിക്കറിയാം.

547
01:10:24,011 --> 01:10:25,596
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

548
01:10:27,348 --> 01:10:29,433
ആരും അവരുടെ മക്കളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

549
01:10:29,975 --> 01:10:31,730
ഞാനല്ല...

550
01:10:31,810 --> 01:10:33,354
...നീ അല്ല.

551
01:10:34,980 --> 01:10:36,649
ആരുമില്ല.

552
01:11:57,187 --> 01:11:59,023
അറ്റം അടിയിൽ ഒട്ടിക്കുക.

553
01:12:00,649 --> 01:12:02,443
അത് കുറച്ചു കാണിക്കും.

554
01:12:03,277 --> 01:12:04,653
അത് പോലെ.

555
01:12:04,987 --> 01:12:06,363
ഇതുപോലെ?

556
01:12:07,489 --> 01:12:09,658
കൂടുതൽ ശക്തമായി അമർത്തുക.

557
01:12:10,784 --> 01:12:12,995
അതിനാൽ അറ്റം ഉയരുകയില്ല.

558
01:12:13,287 --> 01:12:14,997
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

559
01:12:19,501 --> 01:12:21,086
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്.

560
01:12:22,337 --> 01:12:25,799
അത് നന്നാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നെഗറ്റീവുകൾ ലഭിക്കാൻ.

561
01:12:27,009 --> 01:12:28,927
അവർ എവിടെയാണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.

562
01:12:29,803 --> 01:12:31,847
എനിക്ക് അവ ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

563
01:12:32,514 --> 01:12:34,767
നമുക്ക് ഫോട്ടോഗ്രാഫറെ വിളിക്കാം.

564
01:12:35,642 --> 01:12:36,852
എന്ത്?

565
01:12:37,144 --> 01:12:38,687
എൻ്റെ നന്മ!

566
01:12:39,021 --> 01:12:41,523
അവർ സൂക്ഷിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
30 വർഷത്തെ ഫോട്ടോകൾ?

567
01:12:42,191 --> 01:12:44,318
അവ സിഐഎ ഫയലുകളായിരുന്നു.

568
01:12:44,985 --> 01:12:47,029
കൂടാതെ, അന്നും ...

569
01:12:47,529 --> 01:12:50,949
ഫോട്ടോഗ്രാഫർ
പുരാതനമായിരുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

570
01:12:51,909 --> 01:12:53,994
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ എത്തി
ഫോട്ടോഗ്രാഫർ?

571
01:12:55,662 --> 01:12:58,373
എനിക്ക് കാർ ഇല്ലായിരുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

572
01:13:00,375 --> 01:13:02,294
ഞാൻ മറക്കുന്നു.

573
01:13:02,920 --> 01:13:04,880
എൻ്റെ തലയിൽ മൂടൽമഞ്ഞ് ഉണ്ട്.

574
01:13:06,173 --> 01:13:08,842
അവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങൾ
രജിസ്ട്രിയിൽ പോയി.

575
01:13:09,426 --> 01:13:11,220
പിന്നെ കഴിക്കാൻ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

576
01:13:13,222 --> 01:13:14,848
ഞാനും മറന്നു.

577
01:13:16,350 --> 01:13:18,143
ചിത്രം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

578
01:13:19,061 --> 01:13:21,275
... എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അന്ന് നടക്കുകയായിരുന്നു.

579
01:13:21,355 --> 01:13:22,606
മനോഹരം!

580
01:13:24,858 --> 01:13:27,694
നിങ്ങൾ സുന്ദരനും പരിഭ്രാന്തനുമായിരുന്നു.

581
01:13:29,363 --> 01:13:31,865
ഒരുപക്ഷേ ചിത്രങ്ങൾ
തട്ടുകടയിലാണ്.

582
01:13:32,282 --> 01:13:34,618
ദിനോറയെ കൊണ്ടുവരട്ടെ
അവർ നാളെ.

583
01:13:35,619 --> 01:13:37,871
അവൾ ഒന്ന് ചെയ്യട്ടെ.

584
01:13:39,248 --> 01:13:41,542
എന്ന ആശയം എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു,

585
01:13:43,544 --> 01:13:45,420
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവൾക്ക് എന്ത് പ്രതിഫലം നൽകും?

586
01:13:46,338 --> 01:13:47,923
വീട്ടുജോലിക്ക്.

587
01:13:49,091 --> 01:13:51,301
അങ്ങനെയല്ല അവൾക്ക് നമ്മുടെ കാര്യങ്ങൾ അറിയാൻ കഴിയുക.

588
01:13:52,094 --> 01:13:53,762
നമ്മുടെ മാനസികാവസ്ഥകൾ.

589
01:13:54,555 --> 01:13:56,056
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ തന്ത്രങ്ങൾ.

590
01:13:56,515 --> 01:13:58,433
ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടങ്ങൾ.

591
01:14:01,645 --> 01:14:03,188
അതെ...

592
01:14:04,523 --> 01:14:06,316
...നമ്മുടെ വഴക്കുകൾ.

593
01:14:10,612 --> 01:14:12,614
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് സംഭവിച്ചത്?

594
01:14:13,949 --> 01:14:16,368
പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന് പോരാട്ടത്തിലേക്ക് വഴുതി വീഴുന്നു.

595
01:14:18,620 --> 01:14:20,455
എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്?

596
01:14:21,790 --> 01:14:23,792
അതിൽ കാര്യമില്ല
അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ.

597
01:14:24,293 --> 01:14:25,794
അത് സംഭവിച്ചു.

598
01:14:26,461 --> 01:14:28,797
നിങ്ങൾ നിശബ്ദതയിൽ നിറഞ്ഞു.

599
01:14:29,506 --> 01:14:31,466
ഞാൻ ദേഷ്യം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു.

600
01:14:32,426 --> 01:14:35,470
അവസാനം, ഞങ്ങൾ
ഇരുവരും ഒറ്റയ്ക്കാണ് അവസാനിച്ചത്.

601
01:14:36,430 --> 01:14:39,016
ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു കമ്പനി ചിത്രങ്ങൾ...

602
01:14:39,933 --> 01:14:41,852
...നീ വെക്കുന്നത്.

603
01:14:44,313 --> 01:14:46,440
കുറഞ്ഞത് ചിത്രങ്ങളെങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

604
01:14:46,690 --> 01:14:49,484
കുട്ടികളുടെ ചിത്രങ്ങൾ
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.

605
01:14:50,194 --> 01:14:52,946
ചുമന്നിട്ടും
അവരെ വളർത്തുന്നു.

606
01:14:54,489 --> 01:14:58,535
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എല്ലാം
കുട്ടികൾ അങ്ങനെയാണ്.

607
01:14:59,119 --> 01:15:01,205
നിങ്ങളുടേതോ എൻ്റേതോ മാത്രമല്ല.

608
01:15:01,830 --> 01:15:04,458
കുട്ടികൾ ജീവശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ കെണികളാണ്.

609
01:15:05,584 --> 01:15:07,628
ഏതാണ് തെണ്ടി.

610
01:15:14,843 --> 01:15:17,182
എനിക്ക് ദിനോറയെ ഇഷ്ടമല്ല...

611
01:15:17,262 --> 01:15:19,139
...അവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങി.

612
01:15:19,932 --> 01:15:21,600
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

613
01:15:22,267 --> 01:15:24,436
അവൾ എപ്പോഴും
നോക്കുകയും ഒളിഞ്ഞുനോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

614
01:15:26,772 --> 01:15:29,191
അവൾ ഒളിച്ചോടിയാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

615
01:15:30,859 --> 01:15:33,487
അത് നിങ്ങളെ പോലെയല്ല
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

616
01:15:38,617 --> 01:15:40,410
നിങ്ങൾ ബ്രാൻഡുകൾ മാറ്റി.

617
01:15:42,162 --> 01:15:44,581
സ്റ്റാൻഡിൽ, അവർ
സാധാരണ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

618
01:15:47,084 --> 01:15:48,710
നിങ്ങൾ അവരെ ഓർഡർ ചെയ്യണമായിരുന്നു.

619
01:15:49,544 --> 01:15:51,672
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമാക്കാമായിരുന്നു
നാളെ മുതൽ ബ്രാൻഡ്.

620
01:15:52,965 --> 01:15:54,466
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?

621
01:15:56,260 --> 01:15:58,095
അവയുടെ രുചി ഏതാണ്ട് സമാനമാണ്.

622
01:15:59,554 --> 01:16:01,476
ഞാൻ ദിനോറ തരാം
നാളെ പണം...

623
01:16:01,556 --> 01:16:04,059
...അപ്പോൾ അവൾക്ക് കുറച്ച് വാങ്ങാം
അവൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ.

624
01:16:05,310 --> 01:16:06,770
കൂടാതെ ഇവ...

625
01:16:07,896 --> 01:16:09,898
...എനിക്ക് കളയാം.

626
01:16:11,358 --> 01:16:13,151
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ പുകവലിക്കുക ...

627
01:16:13,819 --> 01:16:15,153
...അത്രയേയുള്ളൂ.

628
01:16:17,531 --> 01:16:19,449
ഞാൻ പുകവലിക്കാൻ പോകുന്നു.

629
01:16:21,410 --> 01:16:23,290
നടുമുറ്റത്ത്...

630
01:16:23,370 --> 01:16:25,163
...അതിനാൽ അത് ദുർഗന്ധം വമിക്കില്ല.

631
01:19:02,195 --> 01:19:03,989
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

632
01:19:04,489 --> 01:19:06,491
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ നിൻ്റെ അടുക്കൽ വരുമെന്ന്
കുടിക്കുക.

633
01:19:10,745 --> 01:19:12,622
നമ്മൾ തർക്കിക്കുമ്പോൾ...

634
01:19:15,333 --> 01:19:16,835
...ഞാൻ കുടിക്കുന്നു.

635
01:19:21,339 --> 01:19:24,384
അതെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തം നേടൂ
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന്.

636
01:19:25,010 --> 01:19:26,761
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു...

637
01:19:27,179 --> 01:19:28,889
...എല്ലാം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

638
01:19:31,641 --> 01:19:33,310
അതെൻ്റെ നിർഭാഗ്യമാണ്.

639
01:19:33,768 --> 01:19:35,812
എനിക്ക് ഒന്നും മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

640
01:19:37,647 --> 01:19:40,025
ദിവസങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും എനിക്കറിയാം.

641
01:19:40,775 --> 01:19:43,115
...തെരുവുകളുടെ ഗന്ധം.

642
01:19:43,195 --> 01:19:44,946
ആകാശത്തിൻ്റെ നിറം.

643
01:19:45,947 --> 01:19:48,116
അതെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

644
01:19:48,366 --> 01:19:50,118
അത് പുറത്തു വരികയുമില്ല.

645
01:19:50,452 --> 01:19:53,705
അത് അണലിയെപ്പോലെ വട്ടമിട്ടു പറക്കുന്നു.

646
01:19:54,873 --> 01:19:57,959
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവിടെ ഒരു പൊള്ളൽ.

647
01:20:01,880 --> 01:20:03,427
ഞാൻ ഒരിക്കലും...

648
01:20:03,507 --> 01:20:06,676
... അനുവദിച്ചതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
നീ എന്നോട് എല്ലാം പറയൂ.

649
01:20:07,010 --> 01:20:08,512
നീ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

650
01:20:09,137 --> 01:20:11,306
അതെല്ലാം പറ്റിച്ചു
ഇവിടെ എൻ്റെ തലയിൽ

651
01:20:13,600 --> 01:20:15,185
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നില്ല.

652
01:20:17,020 --> 01:20:18,480
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?

653
01:20:20,023 --> 01:20:23,151
ആ ഓപ്പറേഷൻ ലഭിക്കാൻ
അവർ പറയുന്നു നിന്നെ കന്യകയാക്കുന്നു...

654
01:20:24,152 --> 01:20:25,987
... ഒരു പുതിയ കന്യാചർമ്മവും എല്ലാം?

655
01:20:27,197 --> 01:20:30,116
നീ നിൻ്റെ കുറ്റം ശുദ്ധീകരിച്ചു
എല്ലാ ഫക്കിംഗുമായി.

656
01:20:30,992 --> 01:20:32,285
നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

657
01:20:33,453 --> 01:20:35,372
എനിക്ക് ഒരു ജീവിതം ഉള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടി.

658
01:20:37,666 --> 01:20:39,417
ജീവിതത്തിലെ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ത്രീ.

659
01:20:40,126 --> 01:20:44,631
നിനക്കറിയാം? അതാണ്
സ്ത്രീകൾ സ്ലട്ടുകളെ വിളിക്കുന്നു.

660
01:20:45,966 --> 01:20:47,179
നീ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.

661
01:20:47,259 --> 01:20:48,677
ചെറുപ്പം, വേശ്യ.

662
01:20:49,427 --> 01:20:50,762
പഴയ, ഒരു വേശ്യ.

663
01:20:51,596 --> 01:20:52,931
ജീവൻ്റെ നിയമം.

664
01:20:56,685 --> 01:20:58,103
ഞാൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

665
01:20:59,646 --> 01:21:01,690
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശുദ്ധിയുള്ളവരായിരിക്കാൻ വേണ്ടി...

666
01:21:02,482 --> 01:21:03,650
...തൊടാത്തത്.

667
01:21:04,276 --> 01:21:06,820
ആരും നനയാതിരിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ തന്നെ.

668
01:21:08,655 --> 01:21:10,949
അതെല്ലാം സംഭവിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.

669
01:21:12,951 --> 01:21:14,869
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ദുർബലയായ ഒരു വൃദ്ധയാണ്.

670
01:21:16,621 --> 01:21:19,749
എനിക്ക് അഭിനിവേശമുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

671
01:21:20,917 --> 01:21:22,127
അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് മോശം ...

672
01:21:23,086 --> 01:21:24,462
...ചുണ്ടുകളെ ഉണർത്തണോ?

673
01:21:24,838 --> 01:21:26,840
ഞാൻ നിങ്ങളെയും എന്നെയും നോക്കുന്നു
പറയുക: അവൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

674
01:21:28,174 --> 01:21:30,594
വർഷങ്ങളാൽ തകർന്നു
എന്നോടൊപ്പം ജീവിച്ചു.

675
01:21:31,595 --> 01:21:33,305
അവൾ വളർത്തിയ മകളാൽ...

676
01:21:34,097 --> 01:21:36,308
...എല്ലാവരും ആയി പോയത്
കുട്ടികൾ ചെയ്യുന്നു...

677
01:21:37,058 --> 01:21:38,727
...നന്ദി പോലും പറയാതെ.

678
01:21:40,937 --> 01:21:42,105
തുടർന്ന്?

679
01:21:43,481 --> 01:21:46,901
എന്നിട്ട് ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങളെ പഴയതുപോലെ കാണുന്നു.

680
01:21:47,819 --> 01:21:50,905
എങ്കിലും, ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ.

681
01:21:52,073 --> 01:21:55,243
... നുകരുക മാത്രം
മറ്റ് ആൺകുട്ടികളുടെ ഡിക്കുകൾ.

682
01:21:55,535 --> 01:21:57,287
വിഡ്ഢികളായ ചെറുപ്പക്കാരുടെ...

683
01:21:57,912 --> 01:21:59,414
വയറുള്ളവർ...

684
01:22:01,458 --> 01:22:02,542
...ആരും.

685
01:22:03,835 --> 01:22:06,880
ഞാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ കുണ്ണയെ കാണിക്കാൻ...

686
01:22:07,756 --> 01:22:10,133
...ഒരു കൂട്ടം താഴ്ന്ന ജീവിതങ്ങൾക്കോ?

687
01:22:11,551 --> 01:22:12,719
കാരണം...

688
01:22:13,470 --> 01:22:15,930
... ഒരു തകർച്ച മാത്രം
ഒരു വൃദ്ധയെ ഭോഗിക്കുക.

689
01:22:18,308 --> 01:22:20,602
കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിലാണ്.

690
01:22:21,353 --> 01:22:23,813
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയും ചൂടുള്ളവനുമായി ജനിച്ചു.

691
01:22:25,607 --> 01:22:28,109
പിന്നെ എനിക്ക് നീയുണ്ട്
എൻ്റെ തലയിൽ കുടുങ്ങി...

692
01:22:29,110 --> 01:22:30,362
എൻ്റെ കൺപോളകൾക്ക് താഴെ...

693
01:22:32,155 --> 01:22:33,490
...എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ.

694
01:22:36,785 --> 01:22:38,036
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...

695
01:22:38,953 --> 01:22:41,831
...ആയിരത്തി ഒന്ന് തവണ...

696
01:22:43,792 --> 01:22:46,503
..ഞാൻ പണ്ടൊക്കെ ചതിച്ചിരുന്നു, അതെ...

697
01:22:48,046 --> 01:22:49,464
...പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചാർജ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

698
01:22:50,340 --> 01:22:51,424
പിന്നെ എന്തിന്?

699
01:22:54,302 --> 01:22:56,596
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

700
01:22:59,099 --> 01:23:01,142
പണ്ടേ ഓർമ്മയുണ്ടോ
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു...

701
01:23:02,185 --> 01:23:04,691
...നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരോടൊപ്പം പോകും
വ്യത്യസ്ത മനുഷ്യർ...

702
01:23:04,771 --> 01:23:06,606
...ഒരു ദിവസം കൊണ്ട്.

703
01:23:09,484 --> 01:23:10,485
അതെ.

704
01:23:10,944 --> 01:23:13,321
അവർ നിൻ്റെ പൂറിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഒഴുകുന്നു.

705
01:23:15,615 --> 01:23:16,616
അതെ.

706
01:23:18,159 --> 01:23:20,161
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്?

707
01:23:22,664 --> 01:23:23,832
കാരണം...

708
01:23:26,292 --> 01:23:28,336
...കാരണം ഞാൻ ആത്മാരോഗിയായിരുന്നു.

709
01:23:33,091 --> 01:23:34,968
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

710
01:23:38,513 --> 01:23:39,848
എനിക്കറിയാം.

711
01:23:42,142 --> 01:23:43,852
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ...

712
01:23:45,019 --> 01:23:46,604
...എന്തിനാ എന്നോട് പറഞ്ഞത്?

713
01:23:50,358 --> 01:23:52,360
കാരണം ഞാൻ മണ്ടനായിരിക്കണം.

714
01:23:55,113 --> 01:23:57,952
ആരുമില്ല എന്നതാണ് ഏറ്റവും മോശം കാര്യം
ഓർമ്മകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

715
01:23:58,032 --> 01:23:59,534
മെമ്മറി ഒന്ന് നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

716
01:24:00,535 --> 01:24:01,995
ഞാൻ കിടക്കുകയാണ്...

717
01:24:03,121 --> 01:24:04,789
... പെട്ടെന്ന്, ഞാൻ പറഞ്ഞു ...

718
01:24:07,751 --> 01:24:08,960
അവൾ അത് ചെയ്തു...

719
01:24:09,419 --> 01:24:11,546
...അവളുടെ ബോസിനൊപ്പം
ഓഫീസ്...

720
01:24:12,589 --> 01:24:15,383
... അവർ അത് മേശപ്പുറത്ത് ചെയ്തു.

721
01:24:16,926 --> 01:24:18,515
പിന്നെ ജൂനിയർ ഹൈസ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്...

722
01:24:18,595 --> 01:24:20,638
...അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് നടന്നവർക്കൊപ്പം.

723
01:24:22,140 --> 01:24:23,892
എന്നിട്ട്, അവൾ അവളുമായി അത് ചെയ്തു
അയൽവാസി...

724
01:24:25,935 --> 01:24:27,771
അവളുടെ ചെറുപ്പത്തിലെ അയൽവാസി...

725
01:24:29,397 --> 01:24:32,150
...അവൻ ആയിരുന്നു അവൻ്റെ വെച്ചത്
നിങ്ങളുടെ ബ്രായിൽ കൈകൾ...

726
01:24:33,610 --> 01:24:36,488
...അവൻ നിങ്ങളുടെ മുലകൾ കുടിക്കും...

727
01:24:37,614 --> 01:24:39,157
അവൻ തന്നെയായിരുന്നു, അല്ലേ?

728
01:24:41,618 --> 01:24:43,707
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ അവിടെ തന്നെ കാണാം...

729
01:24:43,787 --> 01:24:45,330
...നിങ്ങളുടെ മുലകൾ പുറത്തെടുത്ത്...

730
01:24:45,914 --> 01:24:47,123
...അവനും...

731
01:24:47,665 --> 01:24:50,543
... നക്കി നക്കി.

732
01:24:52,045 --> 01:24:53,379
നിർത്തുക.

733
01:24:53,922 --> 01:24:56,049
ആ ഓർമ്മകളെ വെറുതെ വിടൂ...

734
01:24:56,966 --> 01:24:58,718
...ഓർമ്മയുടെ കിണറ്റിൽ.

735
01:25:00,345 --> 01:25:04,098
എന്ത് വിശേഷം ആണ്
ഞാൻ പണ്ട് നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

736
01:25:05,016 --> 01:25:07,101
...അതെല്ലാം സംഭവിച്ചാൽ
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്?

737
01:25:11,815 --> 01:25:13,441
എനിക്ക് വയസ്സായി.

738
01:25:15,610 --> 01:25:17,028
നിനക്ക് വയസ്സായി.

739
01:25:19,322 --> 01:25:21,366
നമുക്ക് സമാധാനത്തോടെ പ്രായമാകാം.

740
01:25:24,494 --> 01:25:27,372
നാം അഭിനിവേശങ്ങളുടെ പ്രായം കഴിഞ്ഞു.

741
01:25:29,791 --> 01:25:31,626
കുറ്റപ്പെടുത്തലുകൾ നടത്താം...

742
01:25:32,794 --> 01:25:34,712
...മറവിയുടെ ബാഗുകളിൽ.

743
01:25:35,129 --> 01:25:36,297
പറയൂ...

744
01:25:37,423 --> 01:25:39,300
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

745
01:25:40,260 --> 01:25:43,304
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

746
01:25:44,639 --> 01:25:46,140
എന്തു ചെയ്യാം, ചെയ്യാം.

747
01:25:46,808 --> 01:25:48,184
എന്ത് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല...

748
01:25:52,146 --> 01:25:53,481
... കഴിയില്ല.

749
01:25:57,485 --> 01:25:58,987
കൂടാതെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

750
01:26:25,680 --> 01:26:27,181
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?

751
01:26:28,808 --> 01:26:30,268
നിങ്ങൾ ചാരവൃത്തി നടത്തുകയായിരുന്നോ?

752
01:26:31,477 --> 01:26:32,687
ഞാൻ ഇവിടെയായിരുന്നു.

753
01:26:33,521 --> 01:26:34,689
ഞാൻ വെള്ളത്തിനാണ് വന്നത്.

754
01:26:35,857 --> 01:26:37,859
ഇവിടെ നിന്ന് എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നത് അതല്ല
എൻ്റെ തെറ്റ്.

755
01:26:40,778 --> 01:26:42,363
മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

756
01:26:43,364 --> 01:26:46,743
അത് ഭാവനകളാണ്...

757
01:26:47,327 --> 01:26:48,578
...ആക്ഷേപങ്ങൾ...

758
01:26:49,913 --> 01:26:50,914
... അവൻ അങ്ങനെയാണ്.

759
01:26:52,582 --> 01:26:54,459
അവൻ ഓർമ്മകളാൽ വിഴുങ്ങി
അത്...

760
01:26:56,377 --> 01:26:58,713
... അവൻ്റെ മേൽ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക
തല.

761
01:27:04,802 --> 01:27:06,975
നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് കരുതാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
പുറത്ത്...

762
01:27:07,055 --> 01:27:08,431
...നിങ്ങളുടെ സന്തോഷങ്ങളും ലഭിച്ചു.

763
01:27:09,849 --> 01:27:13,645
കാരണം ആ വഴി, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ
ജീവിതം വെറുതെയായില്ല.

764
01:27:15,438 --> 01:27:16,564
അല്ലെങ്കിലും...

765
01:27:17,273 --> 01:27:19,279
... എല്ലാം ചിന്തിക്കുക
വർഷങ്ങൾ...

766
01:27:19,359 --> 01:27:21,569
...നിങ്ങൾ ഇതിൽ അടക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
വീട്.

767
01:27:22,695 --> 01:27:24,155
പിന്നെ എന്താണ് മോശം...

768
01:27:24,614 --> 01:27:27,200
...നിങ്ങൾക്ക് അവശേഷിക്കുന്ന വർഷങ്ങൾ.

769
01:27:36,709 --> 01:27:38,670
ആരോടും ഒന്നും പറയരുത്.

770
01:27:41,631 --> 01:27:43,007
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നില്ല.

771
01:27:45,385 --> 01:27:46,803
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

772
01:30:07,276 --> 01:30:08,736
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് നോക്കൂ.

773
01:30:09,904 --> 01:30:11,823
നിങ്ങളുടെ വേശ്യ പാൻ്റീസ്...

774
01:30:13,199 --> 01:30:14,951
...സുതാര്യമായ...

775
01:30:17,161 --> 01:30:18,329
...ചുവപ്പ്.

776
01:30:43,855 --> 01:30:46,190
നീ ആകെ നനയാൻ പോവുകയാണോ?

777
01:30:46,774 --> 01:30:47,942
അത് പോലെ...

778
01:30:48,776 --> 01:30:50,111
മുമ്പത്തെ പോലെ...

779
01:30:51,779 --> 01:30:53,197
...റാൻഡി.

780
01:30:54,157 --> 01:30:55,324
അത് പോലെ...

781
01:30:55,950 --> 01:30:57,285
...പണ്ടത്തെ പോലെ.

782
01:30:58,161 --> 01:31:00,454
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തുറക്കാൻ പോകുന്നു
കാലുകൾ...

783
01:31:01,622 --> 01:31:04,125
നിങ്ങളുടെ സ്ലിറ്റ് തുറന്നിടണോ?

784
01:31:06,043 --> 01:31:07,170
നനഞ്ഞ...

785
01:31:09,005 --> 01:31:10,798
...മാമ്പഴം നുകരുന്ന പോലെ...

786
01:31:12,091 --> 01:31:15,011
...നിങ്ങളുടെ എല്ലാം ഞാൻ പുറത്തെടുക്കും
ജ്യൂസുകൾ.

787
01:31:43,789 --> 01:31:46,709
ഓ, അത് നല്ലതാണ്! നല്ലത്!

788
01:31:50,254 --> 01:31:52,131
അവൻ അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും

789
01:31:54,967 --> 01:31:56,844
...അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവളെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നത്
നല്ലത്.

790
01:32:30,586 --> 01:32:32,338
സ്വയം തൃപ്തിപ്പെടുത്തുക, നാശം!

791
01:32:34,715 --> 01:32:36,133
സ്വയം തൃപ്തിപ്പെടുത്തുക!

792
01:34:23,491 --> 01:34:24,658
ഇരിക്കുക.

793
01:34:27,370 --> 01:34:28,829
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

794
01:34:35,503 --> 01:34:36,670
നോക്കൂ...

795
01:34:37,338 --> 01:34:38,672
...ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങി.

796
01:34:39,924 --> 01:34:41,801
അവർ യോജിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

797
01:34:42,343 --> 01:34:43,803
നിൻ്റെ ശരീരം എനിക്കറിയാം.

798
01:34:45,471 --> 01:34:47,181
അവ പുതിയതാണ്.

799
01:34:48,099 --> 01:34:49,350
ഒരിക്കലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

800
01:34:50,267 --> 01:34:51,731
അവയുടെ മണം...

801
01:34:51,811 --> 01:34:54,313
... അവ മണക്കുക, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
അവർ പുതിയവരാണ്.

802
01:34:54,939 --> 01:34:57,525
നിങ്ങൾ അവ വാങ്ങിയെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
എനിക്കായി.

803
01:34:57,817 --> 01:34:59,026
സത്യം പറയൂ.

804
01:34:59,819 --> 01:35:01,282
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ...

805
01:35:01,362 --> 01:35:03,656
...ഒന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
എന്നാൽ സത്യം.

806
01:35:05,116 --> 01:35:08,369
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നമ്മൾ ഒരിക്കലും പ്രണയിക്കാത്തത്
പരസ്പരം.

807
01:35:09,954 --> 01:35:11,872
സ്നേഹിച്ചു, എന്നപോലെ...

808
01:35:12,498 --> 01:35:14,083
...പ്രണയത്തിൽ.

809
01:35:15,209 --> 01:35:16,544
ചിന്തിക്കൂ!

810
01:35:17,211 --> 01:35:20,214
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരോട് കള്ളം പറഞ്ഞാൽ അവർ വീഴും
നിന്നോട് സ്നേഹം.

811
01:35:20,923 --> 01:35:23,342
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

812
01:35:25,636 --> 01:35:27,179
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

813
01:35:28,180 --> 01:35:30,978
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവളാണ്
ആ വർഷങ്ങൾ...

814
01:35:31,058 --> 01:35:33,102
...അവളുടെ ഭർത്താവ് ഇപ്പോഴും അവളോട് കോടതിയലക്ഷ്യത്തിലാണ്.

815
01:35:35,271 --> 01:35:38,357
ഇല്ല, എനിക്ക് അവ വേണ്ട.

816
01:35:39,692 --> 01:35:42,027
അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ! എനിക്ക് പുതിയത് വേണ്ട
അല്ലെങ്കിൽ പഴയത്.

817
01:35:42,987 --> 01:35:45,698
അവർ എന്നെ ആരുടേതാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
സ്ലോപ്പി സെക്കൻ്റുകൾ.

818
01:35:47,324 --> 01:35:48,993
അവൾക്ക് ഒരു ഭൂതകാലമുണ്ട്...

819
01:35:49,869 --> 01:35:51,620
...ഒരുപാട് കഴിഞ്ഞത്.

820
01:35:51,829 --> 01:35:53,122
അവൾക്ക് ഒരു ഭൂതകാലമുണ്ട്...

821
01:35:53,539 --> 01:35:55,458
...നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ഭൂതകാലമുണ്ട്.

822
01:35:56,500 --> 01:36:00,379
ചിലർ അതിനെ കുഴിച്ചിടുന്നു എന്നു മാത്രം
ഖേദത്തോടെ അവസാനിക്കും.

823
01:36:00,838 --> 01:36:02,548
അവൾ പ്രിസി അല്ല...

824
01:36:03,466 --> 01:36:04,967
...അവൾ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല.

825
01:36:05,634 --> 01:36:06,635
അപ്പോൾ?

826
01:36:08,095 --> 01:36:10,723
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എന്നെ.

827
01:36:11,599 --> 01:36:12,975
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എല്ലാ ബഹളങ്ങളും?

828
01:36:14,268 --> 01:36:15,644
ഞാൻ അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോയി...

829
01:36:16,854 --> 01:36:20,274
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം

830
01:36:21,650 --> 01:36:23,194
ഞാൻ അവളെ തിരഞ്ഞു...

831
01:36:23,527 --> 01:36:25,029
...അവൾ നനഞ്ഞു.

832
01:36:25,654 --> 01:36:27,156
അവൾ ശരിക്കും നനഞ്ഞു.

833
01:36:27,448 --> 01:36:28,491
ഒരുപാട്.

834
01:36:29,950 --> 01:36:31,285
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ അറിയുന്നത്...

835
01:36:32,453 --> 01:36:34,121
...ഞാൻ കരുതുന്നത് സത്യമാണ്...

836
01:36:34,997 --> 01:36:36,832
...അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും ചൂടുണ്ട്...

837
01:36:37,541 --> 01:36:39,877
...അവൾക്ക് ചൂട് കിട്ടുമ്പോൾ...

838
01:36:40,377 --> 01:36:43,130
... അവൾ അത് വരെ നിർത്തില്ല
തൃപ്തിയായി.

839
01:36:43,881 --> 01:36:45,007
അവൾ എന്താണ്?

840
01:36:45,633 --> 01:36:46,842
അവൾക്ക് തോന്നുന്നു...

841
01:36:47,676 --> 01:36:49,303
അവൾക്കു തോന്നുന്നു...

842
01:36:49,678 --> 01:36:50,930
... അവൾ പോകുന്നു ...

843
01:36:51,680 --> 01:36:54,308
... അവൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നു
അവളുടെ തീ പുറത്തു.

844
01:36:55,017 --> 01:36:58,521
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള കർത്താവിന് നന്ദി
സജീവ സ്ത്രീ.

845
01:36:59,522 --> 01:37:01,524
വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്തോറും പലതും...

846
01:37:01,982 --> 01:37:04,944
...അവരുടെ ക്ലിറ്റ് ഉണങ്ങുന്നത് കാണുക.

847
01:37:29,260 --> 01:37:31,512
കുറച്ചു നേരം കൂടി നിന്നിരുന്നെങ്കിൽ
കഴിഞ്ഞ ദിവസം...

848
01:37:32,680 --> 01:37:34,515
...ഞാൻ മാപ്പ് പറയുമായിരുന്നു.

849
01:37:34,974 --> 01:37:36,350
പിന്നെ എല്ലാം നല്ലതായിരിക്കും.

850
01:37:36,684 --> 01:37:38,602
ഇല്ല, എല്ലാം ഉണ്ടാകില്ല
നല്ലത്.

851
01:37:39,853 --> 01:37:41,021
അവൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല!

852
01:37:42,690 --> 01:37:44,862
ഈ സ്ത്രീ എൻ്റെ പുതിയ നൃത്തമാണ്
പങ്കാളി...

853
01:37:44,942 --> 01:37:47,528
...അവളോ ഞാനോ അല്ല,
അപവാദങ്ങൾ പൊറുക്കുക.

854
01:37:48,988 --> 01:37:50,281
അവൾ എങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

855
01:37:51,156 --> 01:37:52,700
അവൾ ഒരു ചൂല് പോലെ തോന്നുന്നു.

856
01:37:55,077 --> 01:37:57,705
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, കൈകാര്യം ചെയ്യുക
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.

857
01:37:58,330 --> 01:38:01,834
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശീലമില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള സ്ത്രീകൾ.

858
01:38:02,793 --> 01:38:04,962
നിങ്ങൾ ഒരു വീട്ടമ്മയെ പോലെയായിരിക്കാം...

859
01:38:05,379 --> 01:38:06,630
...പക്ഷെ നീ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്.

860
01:38:07,756 --> 01:38:09,550
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് സഹതപിക്കുന്നു!

861
01:38:10,342 --> 01:38:11,493
ഷൂ, ഷൂ! പുറത്ത്!

862
01:38:11,574 --> 01:38:14,225
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ,
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ.

863
01:38:14,305 --> 01:38:15,889
ഞങ്ങൾ നൃത്തത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്
പ്രാക്ടീസ്.

864
01:38:20,936 --> 01:38:23,213
അതിനായി അവൻ എന്നെ മാറ്റി
നൃത്തം ചെയ്യാൻ അറിയില്ല.

865
01:38:23,355 --> 01:38:24,857
നീ പരുഷമായി.

866
01:38:25,316 --> 01:38:27,109
അവൻ വളരെ മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

867
01:38:28,402 --> 01:38:29,695
അവൻ പറയുന്നു...

868
01:38:29,903 --> 01:38:31,739
-...അത് നീ...
- ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നതാണോ?

869
01:38:36,327 --> 01:38:37,536
ഞാൻ, അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരണോ?

870
01:38:39,580 --> 01:38:40,789
ആ ദിവസമായിരിക്കും!

871
01:38:41,457 --> 01:38:44,001
ശരി, നിങ്ങളെ മാറ്റി
അവൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.

872
01:38:46,670 --> 01:38:47,838
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

873
01:38:48,964 --> 01:38:50,215
എന്ത്?

874
01:38:51,383 --> 01:38:52,593
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

875
01:38:53,218 --> 01:38:54,345
നീ, ബൈ ബൈ.

876
01:38:55,012 --> 01:38:58,098
ദമ്പതികൾ രൂപം കൊള്ളുന്നു, അങ്ങനെ
വിട.

877
01:38:58,432 --> 01:39:00,100
പിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്.

878
01:41:01,889 --> 01:41:03,849
അവൾ എന്നും ഒരു ചവിട്ടിയരായിരുന്നു...

879
01:41:04,224 --> 01:41:06,477
... മുമ്പ്, ഇപ്പോൾ ...

880
01:41:08,228 --> 01:41:09,480
...നിങ്ങൾക്കറിയാം.

881
01:41:12,983 --> 01:41:15,986
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചാൽ
നനഞ്ഞ...

882
01:41:17,196 --> 01:41:20,073
...നിങ്ങൾ ഒരു മെഴുകുതിരി കത്തിക്കണം
അവളുടെ...

883
01:41:21,074 --> 01:41:23,327
... പ്രയാസകരമായ കാരണങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരി.

884
01:41:24,620 --> 01:41:25,746
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

885
01:41:26,830 --> 01:41:28,540
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കള്ളനാകരുത്!

886
01:41:29,374 --> 01:41:33,003
അവൾക്ക് ഒരു മാച്ചോ വേണമെങ്കിൽ, അത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക
ഒന്ന്.

887
01:41:35,422 --> 01:41:36,885
എനിക്ക് വല്ലാത്ത മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു...

888
01:41:36,965 --> 01:41:39,760
... കൂടെ ഉറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ.

889
01:41:40,761 --> 01:41:42,179
വിഡ്ഢി, എന്തുകൊണ്ട്?

890
01:41:42,763 --> 01:41:44,056
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...

891
01:41:44,932 --> 01:41:46,350
...ഞാൻ നിൻ്റെ കാമുകനാണ്...

892
01:41:46,850 --> 01:41:48,310
...നിൻ്റെ വെപ്പാട്ടി...

893
01:41:49,019 --> 01:41:50,354
...നിൻ്റെ യജമാനത്തി...

894
01:41:52,314 --> 01:41:53,982
...നിൻ്റെ അരികിലുള്ള പെൺകുട്ടി...

895
01:41:54,441 --> 01:41:57,027
...നിൻ്റെ മറ്റൊരു സ്ത്രീ.

896
01:42:00,614 --> 01:42:03,116
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു ...

897
01:42:03,617 --> 01:42:05,619
...ഞങ്ങൾ ഭോഗിച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

898
01:42:06,703 --> 01:42:08,497
അത് എനിക്ക് കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല...

899
01:42:08,705 --> 01:42:09,790
...എനിക്കറിയാം.

900
01:42:10,707 --> 01:42:12,459
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു ...

901
01:42:12,960 --> 01:42:14,503
...ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു...

902
01:42:15,504 --> 01:42:16,630
...അതു തന്നെ.

903
01:42:17,714 --> 01:42:19,675
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ മാറും...

904
01:42:21,260 --> 01:42:22,890
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്നെ...

905
01:42:22,970 --> 01:42:24,972
...പക്ഷെ ഒന്നും ഒരുപോലെയല്ല.

906
01:42:27,140 --> 01:42:29,142
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മടുത്തു.

907
01:42:31,812 --> 01:42:33,438
മുമ്പ്, ഞാൻ കാര്യമാക്കിയിരുന്നില്ല ...

908
01:42:34,815 --> 01:42:36,024
...ഇപ്പോൾ വേദനിക്കുന്നു.

909
01:42:37,985 --> 01:42:39,528
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ...

910
01:42:40,028 --> 01:42:41,488
... അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

911
01:42:43,448 --> 01:42:44,700
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

912
01:42:45,784 --> 01:42:48,120
...ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇതെല്ലാം.

913
01:42:50,497 --> 01:42:52,666
- ഇന്ന്?
- ഇന്ന്.

914
01:42:53,166 --> 01:42:54,293
എന്തുകൊണ്ട്?

915
01:42:56,837 --> 01:42:57,838
ഇന്നോ?

916
01:42:58,463 --> 01:43:00,966
അതാണ്, കാലഘട്ടം!

917
01:43:07,806 --> 01:43:09,808
എനിക്ക് പാൻ്റീസ് സൂക്ഷിക്കാമോ?

918
01:43:10,434 --> 01:43:11,518
എന്തിനായി?

919
01:43:11,935 --> 01:43:14,104
നമ്മൾ പിരിഞ്ഞ ദിവസം ഓർക്കാൻ/

920
01:43:15,314 --> 01:43:16,356
ഇല്ല.

921
01:43:19,026 --> 01:43:22,696
ഞാൻ ജനിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് അഭിമാനിക്കാം
ഈ...

922
01:43:23,864 --> 01:43:26,199
... നിങ്ങളുടെ കൂടെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും
മാറ്റി.

923
01:43:27,034 --> 01:43:28,785
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

924
01:43:29,620 --> 01:43:31,330
പിന്നെ ആർക്കും സത്യം വേണ്ട.

925
01:43:34,708 --> 01:43:36,126
കുറഞ്ഞത്, ഞാനില്ല.

926
01:43:39,296 --> 01:43:41,298
കട അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.

927
01:43:43,008 --> 01:43:46,428
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് വരെ കുറച്ച് ടിവി കാണാത്തത്
രാവിലെ?

928
01:43:47,262 --> 01:43:48,680
ഒരു ഗെയിം ഷോ.

929
01:43:50,015 --> 01:43:51,767
അല്ലെങ്കിൽ അവർ എവിടെയാണ് സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നത്.

930
01:44:48,949 --> 01:44:49,950
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

931
01:45:56,516 --> 01:45:57,768
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

932
01:45:58,185 --> 01:45:59,436
വെറുതെ നോക്കൂ!

933
01:46:10,197 --> 01:46:11,782
നിങ്ങൾക്ക് ഷൂസ് ഇഷ്ടമാണോ?

934
01:46:13,075 --> 01:46:14,326
അവർ ശൈലിയിലാണ്.

935
01:46:15,243 --> 01:46:16,787
അവ നൃത്തത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.

936
01:46:18,747 --> 01:46:20,123
അതിന് തിളക്കങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

937
01:46:22,334 --> 01:46:23,710
അവ ഏതാണ്ട് പുതിയതാണ്.

938
01:46:27,214 --> 01:46:28,632
നിങ്ങൾ അത് രഹസ്യമായി ചെയ്തു.

939
01:46:31,802 --> 01:46:33,553
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപദേശം നൽകട്ടെ.

940
01:46:35,222 --> 01:46:36,431
ഈ വീട്ടിൽ...

941
01:46:37,724 --> 01:46:40,018
...നമ്മുടെ മൂക്കിൽ കയറ്റരുത്
ബിസിനസ്സ്.

942
01:46:42,604 --> 01:46:44,856
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ 5 മണി സോപ്പ് ഓപ്പറയാണോ?

943
01:46:46,566 --> 01:46:49,069
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല മിസ്റ്റർ
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.

944
01:46:51,780 --> 01:46:53,123
അവന് എന്നെ കുറിച്ച് എന്തറിയാം?

945
01:46:53,323 --> 01:46:54,407
നന്നായി...

946
01:46:54,866 --> 01:46:56,034
അവന് എന്തറിയാം?

947
01:46:56,493 --> 01:46:57,828
നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന്...

948
01:46:59,371 --> 01:47:00,705
അതിനാണോ വെട്ടിയത്?

949
01:47:02,374 --> 01:47:03,716
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

950
01:47:04,918 --> 01:47:06,169
എൻ്റെ മുഖത്തു നോക്കി പറയൂ!

951
01:47:06,962 --> 01:47:08,213
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

952
01:47:09,965 --> 01:47:11,258
ഞാൻ ഇന്നലെ നിന്നെ കേട്ടു.

953
01:47:12,342 --> 01:47:13,510
നീ തളരുകയായിരുന്നു.

954
01:47:14,469 --> 01:47:15,929
മിസ്റ്ററിന് അറിയാം, എനിക്കും അറിയാം.

955
01:47:17,556 --> 01:47:20,725
അവൻ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ അവൻ അസൂയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല

956
01:48:52,275 --> 01:48:53,947
ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

957
01:48:54,027 --> 01:48:55,528
എനിക്ക് ഒരു ഹെയർഡൊ മതി.

958
01:48:56,154 --> 01:48:57,447
എനിക്ക് ഒരു quinceañera ഉണ്ട്.

959
01:48:57,864 --> 01:48:59,911
- നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ.
- എന്തിൽ നിന്ന് എന്നെ വ്യതിചലിപ്പിക്കും?

960
01:48:59,991 --> 01:49:01,493
നിങ്ങളെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്.

961
01:49:06,414 --> 01:49:09,834
15-ാം ജന്മദിനത്തിന്, അത് ആയിരിക്കണം
ഒരു ബൺ, അല്ലേ?

962
01:49:10,919 --> 01:49:12,254
ഇല്ല, ഒരു ബണ്ണല്ല.

963
01:49:14,297 --> 01:49:15,966
അയഞ്ഞ, അവളെപ്പോലെ.

964
01:49:17,717 --> 01:49:20,136
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകില്ല. അവൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
ധാരാളം മുടി.

965
01:49:22,138 --> 01:49:24,599
നിങ്ങളുടേത് നോക്കൂ, ഒരു ഡ്രിബിൾ മാത്രം.

966
01:49:24,933 --> 01:49:26,935
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഗുണം ചെയ്യും
അത് അപ്പോൾ.

967
01:49:27,269 --> 01:49:29,688
നീ കരയുകയായിരുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

968
01:49:30,063 --> 01:49:32,565
ഞാൻ വെറുതെ വിടുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അറിയുമോ?

969
01:49:32,816 --> 01:49:36,403
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം. ഞാൻ കണ്ടു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

970
01:49:37,153 --> 01:49:38,488
ഞാൻ നിന്നെ അവൻ്റെ കൂടെ കണ്ടു.

971
01:49:39,072 --> 01:49:41,161
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോയെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.
- എന്ത്?

972
01:49:41,241 --> 01:49:42,701
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പിന്തുടർന്നത്?

973
01:49:43,159 --> 01:49:44,786
എഴുന്നേറ്റു പുറത്തിറങ്ങു.

974
01:49:45,245 --> 01:49:48,290
മിസ്സിന് വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ അത് ചെയ്തത്
അവനു വേണ്ടി ചെയ്തു.

975
01:49:49,624 --> 01:49:50,834
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

976
01:49:52,294 --> 01:49:53,336
മകൾ?

977
01:49:54,337 --> 01:49:56,589
- അവൾ നിങ്ങളെ അയച്ചോ?
- ആരുമില്ല.

978
01:49:57,757 --> 01:50:00,593
നീ വളരെ വൈകിപ്പോയി, മൂക്കുപൊത്തുന്ന ചേട്ടാ.

979
01:50:01,469 --> 01:50:02,679
അത് കഴിഞ്ഞു.

980
01:50:03,930 --> 01:50:05,015
തീർന്നു.

981
01:50:08,184 --> 01:50:09,352
അവളോട് പറയൂ...

982
01:50:09,978 --> 01:50:11,980
...അവളുടെ ഭർത്താവ് എ
കാമുകൻ...

983
01:50:12,355 --> 01:50:14,024
...എനിക്കോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ.

984
01:50:15,358 --> 01:50:18,445
എങ്ങനെയെന്നു മാത്രം അവൻ തുടർന്നു
അവൾ അവനെ ചതിച്ചു.

985
01:50:19,446 --> 01:50:21,323
അവനാണ് അറിയുന്നവൻ.

986
01:50:22,157 --> 01:50:23,616
അവളാണ് പുറത്തേക്കിറങ്ങുന്നത്.

987
01:50:23,783 --> 01:50:25,952
അവൾ എന്നെയോ അവനെയോ കബളിപ്പിക്കില്ല.

988
01:50:26,828 --> 01:50:27,996
മിസ്സിനോട് പറയൂ...

989
01:50:28,997 --> 01:50:30,332
...ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചില്ല എന്ന്...

990
01:50:31,207 --> 01:50:32,709
... അല്ലെങ്കിൽ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കൂ ...

991
01:50:34,461 --> 01:50:37,047
...അവൻ ഒരു വ്യതിചലനമായിരുന്നു, ഞാനായിരുന്നു
അതും.

992
01:50:38,131 --> 01:50:39,632
സ്റ്റീവൻ പോലും.

993
01:50:40,759 --> 01:50:42,260
പക്ഷേ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

994
01:50:44,012 --> 01:50:45,430
എനിക്ക് മടുത്തു.

995
01:50:45,930 --> 01:50:47,974
അവൻ അവളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

996
01:50:50,935 --> 01:50:53,313
എനിക്കും വികാരങ്ങൾ ഉണ്ട്...

997
01:50:53,521 --> 01:50:54,814
... മായ...

998
01:50:56,316 --> 01:50:57,317
അത് കഴിഞ്ഞു.

999
01:51:00,653 --> 01:51:03,490
എൻ്റെ സമ്മാനം ഈ സന്ദേശമാണ്.

1000
01:51:03,823 --> 01:51:05,287
ഇപ്പോൾ സ്ക്രാം!

1001
01:51:05,367 --> 01:51:07,452
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ഷമ പരീക്ഷിക്കുകയാണ്.

1002
01:52:01,965 --> 01:52:03,425
നിങ്ങൾ അവനോട് പറയാൻ പോകുകയാണോ?

1003
01:52:08,513 --> 01:52:09,639
പോകൂ...

1004
01:52:10,890 --> 01:52:13,101
... ഈ കുഴപ്പത്തിന് നമുക്ക് കുടിക്കാം.

1005
01:52:16,104 --> 01:52:17,647
വരാനുള്ളത് കുടിക്കാം.

1006
01:52:24,696 --> 01:52:25,697
ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.

1007
01:52:26,656 --> 01:52:27,699
ഞാൻ അവളെ കാണാൻ പോയി.

1008
01:52:28,992 --> 01:52:30,118
WHO?

1009
01:52:30,410 --> 01:52:31,456
അവളുടെ.

1010
01:52:31,536 --> 01:52:33,037
മിസ്റ്ററുടെ മറ്റൊരു സ്ത്രീ.

1011
01:52:35,832 --> 01:52:36,753
WHO?

1012
01:52:36,833 --> 01:52:39,127
അവൻ സമയം ചെലവഴിച്ച ആ സ്ത്രീ.

1013
01:52:44,632 --> 01:52:45,800
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്.

1014
01:52:47,093 --> 01:52:48,803
മിസ്റ്റർ ആരെയും കാണുന്നില്ല.

1015
01:52:50,430 --> 01:52:52,018
അവൻ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആരോ...

1016
01:52:52,098 --> 01:52:53,686
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ടാകും...

1017
01:52:53,766 --> 01:52:55,852
...തൻ്റെ രോഷത്തെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു
എന്നെ...

1018
01:52:57,312 --> 01:52:58,480
...എന്നോട് അസൂയയാണോ?

1019
01:53:00,648 --> 01:53:02,442
എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഭ്രാന്തൻ.

1020
01:53:04,194 --> 01:53:06,112
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഷൂസ് തന്നതിന് ശേഷം.

1021
01:53:06,821 --> 01:53:08,490
ഇല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1022
01:53:09,449 --> 01:53:11,284
...പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു സംസാരിച്ചു
അവളെ.

1023
01:53:11,993 --> 01:53:13,995
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളാണെന്നാണ് അവൾ കരുതിയത്.

1024
01:53:15,121 --> 01:53:17,624
അവൻ്റെയല്ല, നിങ്ങളുടേത്.

1025
01:53:18,625 --> 01:53:20,960
ആ സ്ത്രീക്ക് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മകൾ.

1026
01:53:30,929 --> 01:53:35,433
ഒപ്പം ബാസ്റ്റാർഡ് രംഗങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.

1027
01:53:50,532 --> 01:53:51,533
ഇവിടെ...

1028
01:53:52,784 --> 01:53:54,118
എടുക്കുക, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്!

1029
01:53:55,620 --> 01:53:57,622
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഒപ്പം,

1030
01:53:58,498 --> 01:53:59,832
...എറിഞ്ഞാൽ മതി.

1031
01:54:01,000 --> 01:54:02,835
പക്ഷെ അത് വീണ്ടും കാണിക്കരുത്.

1032
01:54:07,507 --> 01:54:08,675
കേൾക്കൂ...

1033
01:54:15,473 --> 01:54:16,641
അവളായിരുന്നോ...

1034
01:54:17,767 --> 01:54:18,935
...ഇളയത്?

1035
01:56:28,981 --> 01:56:30,149
മിസ്റ്റർ...

1036
01:56:34,654 --> 01:56:35,947
... അകത്തേക്ക് പോകൂ!

1037
01:57:02,682 --> 01:57:04,100
വെറുതെ നോക്കൂ!

1038
01:57:05,309 --> 01:57:07,311
നിങ്ങൾ ഒരു കുളമുണ്ടാക്കുകയാണ്.

1039
01:57:09,147 --> 01:57:10,690
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ...

1040
01:57:11,357 --> 01:57:12,442
നിൻ്റെ പ്രായത്തിൽ...

1041
01:57:13,192 --> 01:57:15,281
...മരണം അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ

1042
01:57:15,361 --> 01:57:16,696
... ഒരു സഹായവുമില്ലാതെ

1043
01:57:19,282 --> 01:57:20,616
എന്നെ ബന്ധിക്കുക!

1044
01:57:22,744 --> 01:57:23,953
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

1045
01:57:25,163 --> 01:57:26,289
എന്നെ ബാൻഡേജ് ചെയ്യുക.

1046
01:57:34,756 --> 01:57:36,090
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

1047
01:57:38,885 --> 01:57:40,928
വേശ്യയെ പിടിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ...

1048
01:57:43,473 --> 01:57:44,682
...ഒരു ഉപകാരമായി.

1049
01:57:47,643 --> 01:57:48,978
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ!

1050
01:57:51,230 --> 01:57:53,191
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല
എന്തും.

1051
01:57:55,276 --> 01:57:56,652
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

1052
01:57:58,279 --> 01:57:59,489
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1053
01:58:02,408 --> 01:58:03,701
ഞാനോ?

1054
01:58:04,035 --> 01:58:05,328
വേറെ ആര്?

1055
01:58:06,621 --> 01:58:08,247
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1056
01:58:09,665 --> 01:58:12,919
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവൾ അങ്ങനെയാകുമ്പോൾ.

1057
01:58:18,299 --> 01:58:19,425
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു.

1058
01:58:24,472 --> 01:58:26,307
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

1059
01:58:31,604 --> 01:58:32,814
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

1060
01:58:36,484 --> 01:58:37,860
നല്ലത്.

1061
01:58:39,612 --> 01:58:41,155
കാരണം അവൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

1062
01:58:58,798 --> 01:59:00,007
ഇവിടെ.

1063
01:59:01,509 --> 01:59:03,094
അവൾ അത് മുറിക്കുകയായിരുന്നു.

1064
01:59:05,304 --> 01:59:06,472
ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1065
02:00:50,117 --> 02:00:51,494
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1066
02:00:52,620 --> 02:00:53,788
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

1067
02:00:55,164 --> 02:00:56,165
നോക്കൂ.

1068
02:00:57,166 --> 02:00:58,668
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

1069
02:02:53,657 --> 02:02:55,868
- ശുഭ സായാഹ്നം, മാഡം.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

1070
02:02:57,369 --> 02:02:58,621
നമ്പർ 27.

1071
02:03:00,414 --> 02:03:01,999
വാതിൽ തന്ത്രപ്രധാനമാണ്.

1072
02:03:02,917 --> 02:03:05,339
നിങ്ങൾ വലിച്ചിടണം
കുറച്ച് ഇടത്തോട്ട്...

1073
02:03:05,419 --> 02:03:07,404
...ഉറപ്പാക്കുക
താക്കോൽ കുടുങ്ങുന്നില്ല.

1074
02:03:08,464 --> 02:03:10,007
എനിക്ക് നമ്പർ 17 വേണം.

1075
02:03:11,383 --> 02:03:12,802
അതാണ് എൻ്റെ ഭാഗ്യ നമ്പർ.

1076
02:03:13,177 --> 02:03:16,347
അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്,
അമ്മേ, എല്ലാവർക്കും.

1077
02:03:16,889 --> 02:03:18,307
എനിക്ക് 17 വേണം.

1078
02:03:18,808 --> 02:03:19,934
17.

1079
02:03:23,270 --> 02:03:24,730
അടുത്ത നിലയിലാണ്.

1080
02:03:26,148 --> 02:03:27,608
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ...

1081
02:03:28,109 --> 02:03:29,276
...എന്നെ വിളിക്കൂ.

1082
02:03:32,321 --> 02:03:33,489
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

1083
02:04:25,374 --> 02:04:27,835
എ കൊണ്ടുവരാമോ
കുപ്പി വെള്ളം, ദയവായി?

1084
02:06:04,765 --> 02:06:05,975
അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

1085
02:06:07,476 --> 02:06:08,769
നിങ്ങളുടെ കുപ്പി വെള്ളം.

1086
02:06:14,942 --> 02:06:17,736
നിങ്ങളോട് പറയരുത്
ഈ ചതി ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്.

1087
02:06:19,530 --> 02:06:21,407
ഇത് ആത്മഹത്യകൾക്കുള്ള ഇടമല്ല.

1088
02:06:23,826 --> 02:06:25,119
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

1089
02:06:26,787 --> 02:06:28,626
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ വരൂ
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനോടുള്ള പ്രതികാരം...

1090
02:06:28,706 --> 02:06:30,708
...അത് സംഭവിച്ച സ്ഥലത്ത് തന്നെ.

1091
02:06:32,418 --> 02:06:34,169
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെയാളല്ല
ഇത് ചെയ്യാൻ ഒന്ന്.

1092
02:06:35,170 --> 02:06:36,675
ലഗേജ് ഇല്ലാതെ എല്ലാവരും...

1093
02:06:36,755 --> 02:06:38,257
...എല്ലാം നടുവിൽ
രാത്രിയുടെ...

1094
02:06:38,841 --> 02:06:40,301
...എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ.

1095
02:06:42,845 --> 02:06:44,138
ചിന്തിക്കരുത്...

1096
02:06:44,930 --> 02:06:46,890
... അവൻ പോകുന്നു എന്ന്
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ...

1097
02:06:47,474 --> 02:06:48,892
...ഇവിടെ ആത്മഹത്യ ചെയ്താലോ.

1098
02:06:49,518 --> 02:06:50,769
ഹോട്ടൽ ബെഡ്...

1099
02:06:51,770 --> 02:06:54,315
... കൂടെ മുറിയിൽ
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ നമ്പർ.

1100
02:06:54,982 --> 02:06:56,358
ഹണിമൂണിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ.

1101
02:06:57,860 --> 02:06:59,987
അല്ലെങ്കിൽ അത്തരം ചില ധാന്യങ്ങൾ.

1102
02:07:01,322 --> 02:07:02,656
എന്നാൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...

1103
02:07:02,948 --> 02:07:04,283
... നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും
എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കൂ.

1104
02:07:05,617 --> 02:07:07,453
ലേഡീ, ഹോട്ടൽ ആണ്
എൻ്റെ സംരക്ഷണയിൽ...

1105
02:07:07,786 --> 02:07:09,538
...അതിനാൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ!

1106
02:07:11,665 --> 02:07:13,042
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സീൻ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്...

1107
02:07:13,542 --> 02:07:15,294
... മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

1108
02:07:15,794 --> 02:07:16,879
കേൾക്കൂ...

1109
02:07:19,965 --> 02:07:21,342
...ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലാൻ വന്നതല്ല.

1110
02:07:22,593 --> 02:07:23,969
പിന്നെ എന്തിനാ വന്നത്?

1111
02:07:25,137 --> 02:07:26,472
വാതിൽ അടയ്ക്കുക!

1112
02:07:27,973 --> 02:07:28,974
എന്ത്?

1113
02:07:29,350 --> 02:07:30,642
വാതിൽ അടയ്ക്കുക!

1114
02:07:39,026 --> 02:07:40,319
ഇരിക്കുക!

1115
02:07:41,153 --> 02:07:42,529
കസേര വലിക്കുക!

1116
02:07:57,503 --> 02:07:59,296
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാൻ വന്നതാണ്.

1117
02:08:01,340 --> 02:08:02,674
ഞാൻ ഫക്ക് ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്.

1118
02:08:06,845 --> 02:08:09,932
എന്നാൽ നിങ്ങളാണ്
സ്ത്രീ, ഒരു വീട്ടമ്മ.

1119
02:08:11,433 --> 02:08:13,018
അതായത് ഒരു അമ്മ...

1120
02:08:14,269 --> 02:08:15,813
...ഒരു മുത്തശ്ശിയായിരിക്കാം.

1121
02:08:17,189 --> 02:08:18,315
പഴയത്.

1122
02:08:21,151 --> 02:08:23,487
അതെ, എനിക്ക് വയസ്സായി.

1123
02:08:26,365 --> 02:08:28,033
പഴയതും കൊമ്പുള്ളതും.

1124
02:08:31,370 --> 02:08:34,415
എങ്ങനെയെന്ന് കാണണോ
ഞാൻ, വൃദ്ധനും കൊമ്പനുമായ...

1125
02:08:35,332 --> 02:08:37,960
-...എല്ലാം നനയുമോ?
- ഞാനോ?

1126
02:08:40,087 --> 02:08:41,588
പക്ഷേ, ഞാൻ എന്തിന്?

1127
02:08:47,970 --> 02:08:49,304
എന്തുകൊണ്ട്?

1128
02:09:25,299 --> 02:09:26,508
വേഗത്തിലാക്കുക!

1129
02:09:28,552 --> 02:09:30,095
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

1130
02:09:35,100 --> 02:09:38,228
സൌമ്യമായി, സൌമ്യമായി ...

1131
02:09:42,608 --> 02:09:44,151
മുലകൾ...

1132
02:09:45,027 --> 02:09:46,945
...നിൻ്റെ നാവ് കൊണ്ട് മാത്രം.

1133
02:09:51,450 --> 02:09:52,784
നിനക്കറിയാം?

1134
02:09:54,870 --> 02:09:56,872
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ഉണ്ടായിരുന്നത്.

1135
02:10:00,626 --> 02:10:02,336
ചെറിയ നക്കികൾ.

1136
02:10:05,464 --> 02:10:06,798
അവന് എന്നെ അറിയാം.

1137
02:10:33,784 --> 02:10:34,785
തുറക്കുക...

1138
02:10:48,507 --> 02:10:50,092
ഓ, അത് നല്ലതാണ്!

1139
02:10:54,096 --> 02:10:55,514
ഓ, അത് നല്ലതാണ്!

1140
02:10:58,475 --> 02:11:00,185
ഓ, അത് നല്ലതാണ്!

1141
02:11:42,728 --> 02:11:44,396
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല...

1142
02:11:45,355 --> 02:11:47,691
...ഞാനത് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
ഇതുപോലുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ.

1143
02:11:48,775 --> 02:11:50,444
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1144
02:11:50,986 --> 02:11:52,738
മാന്യമായ, വീടിനൊപ്പം.

1145
02:11:55,115 --> 02:11:57,409
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1146
02:11:58,702 --> 02:12:00,621
ഒരു പക്ഷെ നീ ആയതുകൊണ്ടാവാം...

1147
02:12:01,538 --> 02:12:02,706
ഗുരുതരമായ...

1148
02:12:03,624 --> 02:12:04,750
...മൂത്തത്.

1149
02:12:06,460 --> 02:12:07,544
പഴയത്?

1150
02:12:09,630 --> 02:12:11,632
നിങ്ങൾ വരുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു:

1151
02:12:12,090 --> 02:12:15,510
കൂടെ മറ്റൊന്ന്
വീട്ടിൽ നിന്നുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ.

1152
02:12:17,512 --> 02:12:18,722
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

1153
02:12:19,348 --> 02:12:20,599
അസൂയ കൊണ്ടോ?

1154
02:12:21,975 --> 02:12:24,019
പ്രതികാരത്തിന്, അവനെ ചതിക്കാൻ?

1155
02:12:25,937 --> 02:12:27,439
അസൂയയോ പ്രതികാരമോ അല്ല.

1156
02:12:30,025 --> 02:12:31,818
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടാത്തത്.

1157
02:12:33,111 --> 02:12:34,946
ഞാൻ എന്തിന് വിവാഹമോചനം നേടണം?

1158
02:12:36,990 --> 02:12:38,700
എനിക്ക് തോന്നിയത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.

1159
02:12:40,160 --> 02:12:41,453
അവനത് അറിയാം.

1160
02:12:42,496 --> 02:12:44,122
അതെൻ്റെ സ്വഭാവമാണ്.

1161
02:12:45,999 --> 02:12:47,292
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നി.

1162
02:12:49,127 --> 02:12:50,337
ഒരു പ്രേരണ.

1163
02:12:52,673 --> 02:12:53,882
പറയൂ...

1164
02:12:55,300 --> 02:12:56,968
...ഞാനെന്തിന് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കണം?

1165
02:13:18,323 --> 02:13:19,783
ഒരു ആഗ്രഹം ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.

1166
02:13:25,288 --> 02:13:26,832
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?

1167
02:13:30,502 --> 02:13:32,087
എനിക്കിപ്പോഴും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

1168
02:14:32,731 --> 02:14:33,899
പറയൂ...

1169
02:14:34,441 --> 02:14:36,026
... എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തരുത്.

1170
02:15:09,434 --> 02:15:11,269
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളുടെ പാൽ ഉണ്ട്.

1171
02:15:15,482 --> 02:15:18,276
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളുടെ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കവിളിൽ പാൽ.

1172
02:15:21,613 --> 02:15:23,281
എന്തിനാ എന്നെ കാണിച്ചത്?

1173
02:15:25,325 --> 02:15:26,493
എന്തുകൊണ്ട്?

1174
02:15:37,629 --> 02:15:38,964
അവ എൻ്റെ ഓർമ്മകളാണ്...

1175
02:15:40,173 --> 02:15:41,508
... നിങ്ങളുടെയും.

1176
02:15:44,135 --> 02:15:45,303
നമ്മുടെ ജീവിതം.

1177
02:15:49,599 --> 02:15:50,642
ഞാൻ പോകുന്നു.

1178
02:15:52,811 --> 02:15:54,145
ഈ വീട് വിടുന്നു.

1179
02:16:27,178 --> 02:16:29,306
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
അവനെ ചതിച്ച് വിട്ടേക്ക്...

1180
02:16:29,764 --> 02:16:31,016
... നിനക്ക് തെറ്റി.

1181
02:16:31,349 --> 02:16:33,063
- പൊയ്ക്കൊള്ളൂ, മണ്ടൻ!
- നിങ്ങൾ താമസിക്കും.

1182
02:16:33,143 --> 02:16:34,477
പൊയ്ക്കൊള്ളൂ, വിഡ്ഢി!

1183
02:16:34,936 --> 02:16:36,021
നിർത്തുക!

1184
02:16:38,940 --> 02:16:41,446
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്താണ്?

1185
02:16:41,526 --> 02:16:43,448
കാരണം ഞാനാണ്
അവനെ പരിപാലിക്കുന്നവൻ!

1186
02:16:43,528 --> 02:16:47,198
ശരിക്കും? ദി
മിസ്റ്റർ, നീ നിഷ്കളങ്കൻ!

1187
02:17:40,961 --> 02:17:42,253
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1188
02:17:44,464 --> 02:17:45,757
കേൾക്കൂ!

1189
02:17:47,050 --> 02:17:48,176
അവൾ ഞരങ്ങുന്നു.

1190
02:17:49,761 --> 02:17:51,346
മൃദുവായി, പക്ഷേ അവൾ ഞരങ്ങുകയാണ്.

1191
02:17:52,764 --> 02:17:53,974
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1192
02:17:55,600 --> 02:17:57,102
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ഉണ്ട് ...

1193
02:17:59,104 --> 02:18:01,606
...നീ അവളെ പൂർത്തിയാക്കൂ
ഓഫ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ അവളെ സുഖപ്പെടുത്തുക.

1194
02:18:02,774 --> 02:18:03,817
ഞാനോ?

1195
02:18:04,275 --> 02:18:05,944
നിങ്ങൾ അവളെ അവസാനിപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അവളെ സുഖപ്പെടുത്തുക.

1196
02:18:06,778 --> 02:18:08,029
വേറെ വഴിയില്ല.

1197
02:18:11,157 --> 02:18:13,118
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഒരു ഡോക്ടറാകാൻ.

1198
02:18:14,536 --> 02:18:17,288
ആ ഡമ്മികളോടെല്ലാം
ഇവിടെ കുപ്പികളും.

1199
02:19:43,166 --> 02:19:49,089
ഏകദേശം മൂന്ന് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം...

1200
02:22:57,819 --> 02:22:59,028
എനിക്ക് വായിക്കൂ!

1201
02:23:11,833 --> 02:23:13,626
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്.

1202
02:23:15,295 --> 02:23:17,255
നിങ്ങൾ അതിനു പോലും നല്ലവനല്ല.

1203
02:23:18,464 --> 02:23:19,674
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

1204
02:23:21,217 --> 02:23:23,428
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണെന്ന് നടിക്കുന്നു.

1205
02:23:24,637 --> 02:23:26,014
അത്തരമൊരു വാടിപ്പോകുന്ന പുഷ്പം!

1206
02:23:27,098 --> 02:23:30,268
പാൽ വൃത്തിയാക്കാൻ
എൻ്റെ വീട്ടിലെ മറ്റ് ആൺകുട്ടികൾ.

1207
02:23:32,145 --> 02:23:33,354
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

1208
02:23:34,605 --> 02:23:36,441
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

1209
02:23:38,443 --> 02:23:40,028
അത് നിങ്ങളുടെ നിർഭാഗ്യമാണ്.

1210
02:23:41,362 --> 02:23:43,197
നിന്നെ മാറ്റാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1211
02:23:44,449 --> 02:23:45,783
നിങ്ങളുടെ അലസത സുഖപ്പെടുത്തുക.

1212
02:23:47,452 --> 02:23:48,661
വേശ്യാവൃത്തി.

1213
02:23:49,787 --> 02:23:52,790
വർഷങ്ങൾ പോലും ഇല്ല
നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തി.

1214
02:23:54,125 --> 02:23:55,626
ട്രോളോപ്പ്.

1215
02:23:57,003 --> 02:23:59,297
നീ കണ്ടില്ലേ
നിങ്ങളുടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മുലകൾ?

1216
02:24:00,214 --> 02:24:01,507
തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

1217
02:24:03,134 --> 02:24:06,137
ജീവിതം കാരണം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു
നിനക്ക് ധാരാളം പുരുഷന്മാരെ തന്നിരിക്കുന്നു.

1218
02:24:07,805 --> 02:24:09,515
നീ വേശ്യയായി ജനിച്ചു...

1219
02:24:11,100 --> 02:24:12,685
...നീ ഒരു വേശ്യയായി വളർന്നു.

1220
02:24:15,104 --> 02:24:16,689
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വേശ്യയെ കുഴിച്ചിടും.

1221
02:24:18,816 --> 02:24:20,818
നീ വേശ്യയായി മരിക്കും.

1222
02:24:22,820 --> 02:24:25,448
നിങ്ങൾ കാരണം നിങ്ങൾ കഴുകുന്നു
ഒരു അണുബാധയുണ്ട്.

1223
02:24:28,201 --> 02:24:30,495
നിങ്ങളുടെ പുസി ബഗുകളാൽ അലയടിക്കുന്നു.

1224
02:24:32,163 --> 02:24:34,165
ചില സ്ത്രീകളാണ്
എന്തിനും പ്രാപ്തൻ.

1225
02:24:36,334 --> 02:24:39,424
ഒരുപാട് നാളായി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
മുമ്പ് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ...

1226
02:24:39,504 --> 02:24:43,299
...നീ കൂടെ പോകും
ഒരു ദിവസം മൂന്ന് പുരുഷന്മാരോട്?

1227
02:24:45,176 --> 02:24:48,012
അവർ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു
പുസി ഒഴുകുന്നു.

1228
02:24:50,098 --> 02:24:51,599
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

1229
02:24:53,434 --> 02:24:57,772
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ധാരാളം പുരുഷന്മാർ ഉണ്ട്.

1230
02:24:59,482 --> 02:25:00,858
സ്കാങ്ക്.

1231
02:25:02,026 --> 02:25:03,694
നിൻ്റെ പൂറ്റെല്ലാം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു...

1232
02:25:05,655 --> 02:25:07,115
... പതിവുപോലെ.

1233
02:25:08,032 --> 02:25:09,367
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.

1234
02:25:10,201 --> 02:25:12,203
പിശാചിനൊപ്പം...

1235
02:25:13,162 --> 02:25:15,415
... കൂടെ കത്തുന്നു
മറ്റൊരാളുടെ പാൽ.

1236
02:25:27,593 --> 02:25:34,434
അവസാനം


